汉英翻译技巧第10章_汉语句子语序的翻译教材教学课件.pptVIP

第10章汉语句子语序的翻译Skills with Entity-orderin C-E Translation;目 录;;一、导读;;;;; In the evening, it was already dark when we were on our way to the hotel from the Chinese Embassy. The streets of Katmandu were illuminated by only a few electric lamps, and still fewer neon lights. In the dim light I vaguely saw again dogs, big and small, black and yellow, nosing around here and there. Back in the hotel, when I was getting into bed after a bath, I heard dogs barking again and again in the distant darkness. It reminded me of the old saying, “A dog’s bark at dead of night resembles that of a leo