- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译与跨文化交
JESSICA WAI-YEE YEUNG 楊慧儀
Academic Qualifications
2002 Ph.D., Middlesex University (School of Fine Arts and Performing Arts
Studies), London
1997 M.Phil., The University of Hong Kong (Department of Comparative
Literature)
1990 B.A.(Hons), Major in Translation (Faculty of Arts), The University of Hong
Kong
Capacity
Sept. 2002 – present Hong Kong Baptist University
Assistant Professor and Associate Professor,
Translation Programme,
Department of English Language and Literature;
Associate Director, Centre for Translation (June 2006 –
May 2009) ;
Director of M.A. Programme in Translation and
Bilingual Communication (September 2008 – August
2009)
Courses Taught
At Undergraduate Level
Practical Translation I, II, III
Interpreting I, II
Advanced Interpreting
Drama Translation
English for Translators
Translating Across Media
Translation Theories II
Translation Appreciation, Criticism and Evaluation
Culture and Translation
Gender and Translation
1
Translation in the Hong Kong Context
Supervision of Translation Honours Projects
Principles and Techniques of Translation (for non-majors)
Intercultural Theatre and Cultural Translation (General Education)
At M.A. Level
Research Methodology for Translation Studies
Bilingual Writing for Creative Industries
Adaptation and Rewriting
East-West Theatre: A Comparative Approach
Dissertation Supervision
Various topics
Scholarly / Creative / Professional Work
Monograph
Ink Dances in Limbo: Gao Xingjian’s Writings as Cultural Translation . Hong Kong:
Hong Kong University P
您可能关注的文档
- 约克YSYTYKYCWSYCWP系列冷水机组《通用接线和常见典型故障处理》.pdf
- 纺织材料学 纺织纤维和纱线的力学性质.pdf
- 组合式空调机组运行调试使用及维护.pdf
- 织针热处理工艺计算机辅助设计.pdf
- 绍兴市生育ka吓唬 中的现代别保险计划生育手术费用结算表.pdf
- 细菌耐药性对临床处方抗菌药物的影响徐英春北京协和医院.pdf
- 经典民谣吉他入门自学教程.pdf
- 绝缘桥式起重机.PDF.pdf
- 绵阳市仙海旅游度假区开发投资测算及投资效益分析.pdf
- 网络Meta分析模型的原理及应用潘发明.pdf
- 2023-2024学年广西南宁、柳州等地示范性高中高一下学期3月调研测试地理试题(解析版).docx
- 2023-2024学年吉林省四校高二下学期开学考试地理试题(解析版).docx
- 2023-2024学年河南省许平汝名校高二下学期开学考试地理试题(解析版).docx
- 2023-2024学年河北省强基名校联盟高二下学期开学联考地理试题(解析版).docx
- 2023-2024学年浙江省杭州市高二上学期1月期末地理试题(解析版).docx
- 备战2024年高考模拟黄金地理试卷08(湖北专用)(解析版).docx
- 2023-2024学年广西百色市德保县德保高中高一下学期开学考试地理试题(解析版).docx
- 2023-2024学年浙江省台州市高二上学期1月期末地理试题 (解析版).docx
- 2023届重庆市九龙坡区高三第二次学业质量调研抽测地理试题(解析版).docx
- 备战2024年高考模拟黄金地理试卷07(广东专用)(解析版).docx
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 羽毛球战术分析.ppt
- Unit 3 Extended Reading 课件2021-2022学年高中英语牛津译林版必修第三册.pptx
- 外研版(新标准三起)小学英语三年级下册期中检测试题及答案(共2套).pdf
- 广东省深圳市2023年中考历史真题试卷及答案.pptx VIP
- 理正岩土软件各种全参数地设置.doc
- GZ033大数据应用开发赛项正式赛卷-2023年全国职业院校技能大赛赛项正式赛卷(含答案).pdf VIP
- (完整版)综合布线系统施工方案.doc
- 国家义务教育质量监测模拟测试心理健康八年级学生调查问卷.doc
- 《刻意练习》读书分享.pptx VIP
- AQT 20503-2016 金属非金属矿山安全标准化规范露天矿山实施指南.pdf
文档评论(0)