竹荚鱼养护和管理措施缩减版.DOC

附件2 关于竹荚鱼渔业养护和管理措施 （节选） 总则： 1.本养护和管理措施适用于公约区域内各成员和合作非缔约方从事的竹荚鱼渔业，以及根据公约第20条第4段第（Ⅲ）段并在智利的同意下，智利在其国家管辖水域内从事的竹荚鱼渔业。 2.根据公约第25条，只有悬挂各成员和合作非缔约方旗帜和正式授权作业渔船才可以在公约区域内从事竹荚鱼渔业。 3.（略） 4.（略） 努力量管理 5.各成员和合作非缔约方将在公约区域内悬挂其国旗并从事竹荚鱼渔业的船舶总吨（GT），限制在2007或2008或2009年在公约区域内实际作业的船舶总吨水平（表1），并可更换船舶，但其总吨位不得超过表1中记录的总吨位水平。 产量管理 6.根据第1段，2013年本养护和管理措施适用区域的竹荚鱼总产量应限制在360000吨。 7.本养护和管理措施适用的区域内2013年的各成员或合作非缔约方的产量限额为表3所示。 8.当一成员或合作非缔约方的渔获产量到达表3中所述产量限额的70%时，执行秘书将通知该成员或合作非缔约方，同时抄送所有其他成员及合作非缔约方。当悬挂其国旗渔船的渔获总产量达到其限产的100%时，该成员或合作非缔约方应结束其渔船的捕捞作业。此类成员或合作非缔约方应及时通知执行秘书其结束作业日期。 9.（略） 10.（略） 11.尽管有第6段和第7段，各成员以及合作非缔约方同意，考虑到科学工作组有关2013年竹荚鱼种群分布整个范围的捕捞死亡率应维持或低于2012年水平的建议，2013年竹荚鱼总产量不应超过438000吨——即截止到2013年1月20日报告给执行秘书的2012年总产量。 数据收集和报告 12.参与竹荚鱼渔业的各成员和合作非缔约方应根据数据标准并使用由秘书处准备的在SPRFMO网站上的样板，在每月结束的10天内，用电子格式向秘书处报送悬挂其国旗渔船的月产量。 13.执行秘书应按月度将按船旗国汇总的月产量向各方和合作非缔约方散发。 14.除上述第12段所述外，从事竹荚鱼渔业的每一成员和合作非缔约方应根据数据标准，并使用SPRFMO网站上的模板收集、核实并向执行秘书提供所有要求报送的数据，包括年度产量报告。 15.执行秘书根据各成员和合作非缔约方的上报数据（拖网船的网次数据和围网船的网次或航次数据）核实年度产量报告。执行秘书应通知各成员和合作非缔约方核实的结果和遇到的可能的差异。 16.参与竹荚鱼渔业的各成员和合作非缔约方应根据SPRFMO数据标准实施渔船监测系统（VMS）。VMS数据应按SPRFMO数据标准规定的格式，并使用SPRFMO网站上的模板，在每季度的10天内提交给执行秘书。 17.参与竹荚鱼渔业的每一成员和合作非缔约方应根据公约第25条，向执行秘书提供其授权捕捞作业的渔船名单，并根据SPRFMO数据标准，提供有关渔船的数据。各成员和合作非缔约方还应在每月结束的10天内向执行秘书通告在公约区域内实际作业以及参与转载的渔船。执行秘书应保存通告的渔船名单并使其张贴在SPRFMO网站上。 18执行秘书应使用根据数据标准提供的数据，每年向委员会报告在公约区域内上一年实际捕捞或参与转运渔船名单。 19.为促进科学工作组的工作，各成员和合作非缔约方应根据目前的报告指南，在2013年科学分委会会议前提供其年度国家报告。各成员和合作非缔约方还应最大限度地向科学分委会提供2013年鱼汛期的观察员数据。为确保科学分委会有充分时间审议国家报告，报告应至少在2013年科学分委会会议前一个月提交给执行秘书。 20.根据第24条第2段，参与竹荚鱼渔业的所有成员和合作非缔约方，应在执法和技术分委会会议之前的至少10天，提交其实施本养护和管理措施情况的报告。执法和技术分委会应在第一年提交报告的基础上，制定模板以便利未来的报告。此类报告应公布在SPRFMO网站上。 21.根据第12、14和19段收集的信息，以及有关竹荚鱼渔业的任何种群评估和研究，应提交给科学分委会审议。科学分委会将根据委员会同意的规划，开展必要的分析和评估，以为种群状况和恢复提供最新建议。 22．（略） 23.根据公约第28条，在委员会通过观察员计划之前，参与竹荚鱼渔业的所有成员和合作非缔约方应确保悬挂其国旗的渔船至少10%航次的科学观察员覆盖率，并确保此类观察员根据SPRFMO数据标准的规定收集和报告数据。对于总计不超过2个航次的某一成员或合作非缔约方的渔船，10%的观察员覆盖率应按拖网渔船的实际作业天数和围网渔船的网次数计算。 24．（略） 25．（略） 复审 26.本措施应在2014年由委员会复审。复审应考虑科学分委会和执法和技术分委会的最新建议，以及本养护管理措施以及2007年并在2009、2011和2012年修订的中上层渔业临时措施的遵守程度。 表1：第5段中所述总吨位限制 成员/合作非缔约方 GT（总吨