翁氏藏书，传承家族精神-NIFD国家金融与发展实验室.PDFVIP

论文 NO. 2017 年11 发表时间: 2017 年11 月6 日 翁氏藏书，传承家族精神 王增武 摘要： “财富传承”作为高净值人群重要的财富目标，内涵 早已超越物质财富规划，无形资本传承越来越成为家族财富传承的 重要组成部分，家族精神的传承便是其表现形式之一。 声明：国家金融与发展实验室论文发表实验室工作人员的研究成果，以利于开展学术交 流与研讨。论文内容仅代表作者个人学术观点。如需引用，请注明来源为《国家金融与 发展实验室论文》。 “财富传承”作为高净值人群重要的财富目标，内涵早已超越 物质财富规划，无形资本传承越来越成为家族财富传承的重要组成部 分，家族精神的传承便是其表现形式之一。 瑞士私人银行业在设计私人银行客户精神传承方案时，常常建议 私人银行客户在家中或子女常在的地方展示与家族精神相吻合的字 画或其他收藏品—— “赋精神于实物”。 在中国历史上，就曾有曾国藩的同事资本传承以及李鸿章的婚姻 资本传承等，而翁同龢翁氏家族的藏书传承家族精神则是“赋精神于 实物”的无形资本传承代表案例。 翁同龢家族自其父亲翁心存起，到翁家的最后一位进士翁斌孙， 翁氏家族创下了“父子两帝师、一门五进士、一家三巡抚”的丰功伟 绩，后人中也不乏佼佼者，如在美国留学的翁万戈等。 翁氏家族的成功之道在于翁氏将藏书、用书与为善、立业的家族 精神进行有机结合，以家族藏书为载体实现家族精神的有序传承，对 当下家族企业创始人想要传承家族精神颇具启示意义。 藏书 ：两代人的共同努力 翁氏为明末以来常熟八大家族之一。 1588 年，翁愈祥考中进士，官至吏科给事中（从七品），自此， 翁氏家族耕读而仕，以文入世、经世，成为世家望族。翁氏家族藏书 源于翁同龢的父亲翁心存，两代人的共同努力成就翁氏藏书“中国清 末九大藏书之一”。 以现在的官职序列来看，翁心存的父亲翁咸封官至连云港教育局 局长，由于父亲为官清廉，家境还是比较贫寒的。为贴补家用，翁心 存不得不到一些藏书楼去校勘书籍，以赚点外快。事实上，翁心存将 看起来很苦的一份差事变成一个很好的学习机会，借助这些藏书资源， 快速增补才学，版本、校勘、鉴赏的能力都有所增强。 翁氏藏书的来源有家传、购买、抄录和交换四个主要途径。文人 间藏物的互相欣赏、传抄、交换等均是富有文化内涵的活动，翁氏在 与文人交往中，以典籍为媒也是常有的事，翁氏藏书中有一部分也是 受赠之书，即“交换”。抄录即现在所说的“手抄本”。 翁氏家族在购买方面的藏书故事颇多。常熟当地的陈揆家族，世 代都是儒生，藏书颇为丰富，陈揆本人更是爱书如痴，在考场失意之 后，将毕生的精力全部用在积聚、整理、研究古代文献上。去世之后， 养子不懂收藏，只懂变卖。翁心存不忍心看到这些藏书落入凡夫俗子 之手，遂“以原价收购”其十之四五，约四五万册，这构成了翁氏藏 书的重要组成部分。 在翁心存的谆谆教诲下，翁家子孙都爱书，也爱读书，更是能靠 才学一展宏图。 大儿子翁同书 1846 年考中进士，在扬州江北大营工作期间，在 琦善军中供职。战火纷纷时期，仍不忘购买流转于扬州的宋元明三朝 秘籍孤本，可惜大营几次失守，购买的藏书也遭损毁。为避免类似事 件再次发生，后期他将购得图书寄往京师家中，最多一次竟多达 100 多种。 小儿子翁同龢高中状元，成为帝师，在购书方面的经典故事就是 “五顾《集韵》”。据日记记载，1865 年二月初十到十五日六天中， 有五天每天一次到书店与老板商谈购买《集韵》一书，最后收入囊中， 如此执着的聚书精神跃然纸上。 守书 ：诗书与生命同重要 私家藏书与公家藏书两者之间的区别在于，公家藏书与朝代兴衰 相始终，私家藏书则与家族聚散相伴生。 如前所述，翁氏藏书的第一桶金来自于陈氏藏书，原因在于陈家 的养子不懂收藏。作为翁氏藏书的创始人，翁心存也深知这一点，所 以在从陈氏手中购得的《丁卯集》上专门写过一段话告诫子孙要好好 守住翁氏藏书。大意如下 ： 稽瑞楼藏书大半已化为云烟，这本《丁卯集》及元刻《丽则遗音》 都是陈揆当年以高价从黄氏那里买来的，幸好没有卖掉。陈揆已经离 世，他挚爱的书也没能留在家中。现在我马上要回京师了，留下这几 句话给子孙，你们一定要妥善收藏。 翁氏藏书的继承人中翁斌孙 17 岁考中进士，是翁家在清末