中华佛教音乐吸引香港听众——人事部二级口译翻译选篇.docxVIP

Chinese Buddhist Music Catches Audience in HK中华佛教音乐吸引香港听众The Hong Kong Culture Center in Victoria Bay was packed on Thursday night, and loud applause periodically echoed through the neon lit sky. It was not rock music nor was it pop--- it was traditional Chinese Buddhist music that made an instant hitin the modern metropolis.周四晚上，维多利亚湾畔香港文化中心人山人海，灯火通明，人群中不时爆发出阵阵雷鸣般的掌声。这既不是摇滚音乐会，也不是流行音乐会，而是由中国传统佛教音乐在香港这个现代化大都市引起的轰动。Hong Kong is the fourth leg of the Buddhist music performance tour by a troupe consisting of more than 130 monks from the Chinese mainland and Taiwan. And this is also the first time