杂货供应商及工厂评估指引——工厂评估应提供之资料.docVIP

 Factory Evaluation Guide Book for (Hardlines) Vendors Factories 杂货供应商及工厂的评估指引 (Section 2) 第二部分 工厂评估应提供之资料 Mandatory for Submission (Prior To Factory Evaluation) Li Fung *Note: Scanned/Fax Copy is acceptable for FE scheduling, Originals can be verified/collected by Evaluator in the factory * 请注意: 在提交以下所列七项时可以用传真或电子邮件的方式，原件/正本可在工厂评估现场交给LI FUNG 评估员 Cover Sheet 首页 General Information (Vendor/Factory) 供应商及工厂概况 Li Fung’s Code of Conduct Li Fung 行为守则 Machine List 机器设备清单 Factory Photo Sheets 工厂照片 Copy of the Valid Legal Business Licence/Factory Licence 工厂有效的营业执照 / 工厂执照复印件 (If in other Language, English translation required) (如果是其它语言，请翻译成英语) Copy of the Valid Export Licence 工厂有效的出口许可证复印件 (If in other Language, English translation required) (如果是其它语言，请翻译成英语) Please return this sheet 请将此页传回到: TO: Li Fung (Trading) Limited. ATTN: CRYSTAL HO FAX: (86 755) 8348 9403 FROM: TOTAL: PAGES (Incl. This Page) DATE: Subject: Request for Factory Evaluation 工厂评估申请 Dear Sir/Madam 亲爱的女士，先生们： Our Factory: (Name) would like to request Li Fung’s Factory Evaluation in our factory. Please contact us (the Vendor/Factory) for making evaluation appointment. 我们的工厂:(填写工厂名称)____________________向LI FUNG 申请工厂评估，请联络我们以预约工厂评估日期。 All below mentioned Pre-Factory Evaluation Documents are completed and submitted in full set along with this coversheet by Fax (Copy) and/or by Mail. We understand that any missing data on the form or document might cause delay in factory evaluation scheduling. 下列的评估资料连同此文件已完整的提交给贵公司，我们清楚理解如若资料不完整将会导致工厂评估的延迟。 Pre-FE Documents submitted 工厂评估应提供之资料: General Information (Sheet) 供应商及工厂概况 (Signed) Li Fungs Code of Conduct 已签署的 Li Fung 行为守则 Copy of the Valid (Legal) Business Licence/ Factory Licence (If in other Language, English translation required) 工厂有效的营业执照 / 工厂执照复印件(如果是其它语言，请翻译成英语) Copy of the Valid Export Licence (If in other Language, E