fdi外汇管理法规大幅瘦身-里兆法律事务所.pdf

里兆律师事务所 Leezhao Law Office 中国上海市陆家嘴环路1000 号恒生银行大厦29 层 29F, Hang Seng Bank Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Shanghai, China Tel (86-21)Fax (86-21)Postal Code 200120 1 1 FDI 外汇管理法规大幅“瘦身” FDI 外貨管理法規の大幅な「スリム化」 为促进投资贸易便利化，国家外汇管理局自 投資貿易の利便化を促進するため、国家外貨管理 2012 年开始，先后出台了多项外汇管理规定，对 局は2012 年から、前後して多くの外貨管理規定を公 FDI 外汇管理方式进行了大幅度改革，大大简化了 布し、FDI 外貨管理方式に対し大規模な改革を進め、 投资贸易外汇审批程序。本文就FDI 外汇管理方式 投資貿易外貨審査許可手順の大幅な簡素化を行っ 改革要点进行了梳理，并对改革后的外汇登记相关 た。本文ではFDI 外貨管理方式の改革要点を整理し、 手续进行简要介绍。 改革後の外貨登記関連手続について簡潔に紹介する。 早期在中国境内投资设立、运营外商投资企业 早くから中国国内で投資設立、運営している外商投 的外国投资者，应会对中国“繁琐、复杂的外汇审 資企業の外国投資者は、中国の「煩わしく、複雑な外 批、登记手续”有深刻体会。如今，外商直接投资 貨審査許可、登記手続き」を身にしみて感じていると思 （以下简称“FDI”）外汇管理相关法规开始大幅“瘦 われる。昨今、外商直接投資（以下「FDI」という）外貨 身”，外汇管理的相关操作环节正在逐步简化，外商 管理関連法規の大幅な「スリム化」が始まり、外貨管理 投资者正在从中受益。 の関連処理段階は現在、徐々に簡略化されており、こ れは外商投資者にとって有益なものとなる。 以 《国家外汇管理局关于进一步改进和调整直 「直接投資外貨管理政策の更なる整備と調整に関 接投资外汇管理政策的通知》（汇发[2012]59 号） する国家外貨管理局の通知」（匯発[2012]59 号）を一 为一个起点，国家外汇管理局先后在2013 年、2014 つの起点として、国家外貨管理局は前後して2013 年、 年出台了 《国家外汇管理局关于印发<外国投资者 2014 年に「『外国投資者国内直接投資外貨管理規 境内直接投资外汇管理规定>及配套文件的通知》 定』および付帯文書の公布に関する国家外貨管理局の （汇发[2013]21 号）和 《国家外汇管理局关于进一 通知」（匯発[2013]21 号）と「資本項目外貨管理政策 步改进和调整资本项目外汇管理政策的通知》（汇发 の更なる整備と調整に関する国家外貨管理局の通知」 [2014]2 号），对FDI 外汇管理相关政策和具体管理 （匯発[2014]2 号）を公布し、FDI 外貨管理関連政策 流程进行了重大改进和调整，大力缩减事前审批环 および具体的な管理手順について重大な整備と調整を 节，取消多项行政审批，FDI 外汇管理方式逐步由 行い、事前の審査許可段階を大幅に削減し、行政審 核准为主向登记为主转变。 査許可項目