the big bang theory S2E13-英语学习参考资料.docVIP

先生们 我告诉你们哟 Gentlemen,I put it to you: 最难吃西米布丁也好过其他口味优质布丁 the worst tapioca pudding is better than the best pudding of any other flavor. 首先 明眼人都知道这话错的 因为最好的布丁是巧克力口味 First off,that is axiomatically wrong because the best pudding is chocolate. 其次 西米的有机结构使布丁 黏糊糊摇晃晃 有潜在致命危险 Secondly,the organic structure of tapioca makes it a jiggling bowl of potential death. 是从植物里提取... It is extracted from the plant... 嘿 我在考虑留点胡子 Hey,Im thinking of growing a mustache. 不是吧? No kidding? 傅满洲那样的? 八字胡 又尖又长? Fu Manchu,a handlebar,pencil? - 是从植物中提取 - 还没想好呢 - Its extracted from the plant. - Im not sure yet. 乔治·克鲁尼现在也留胡子呢 You know,George Clooney has one now. 真的? 我看到过他在Ralphs超市买龙舌兰酒 Really? I once saw him shopping at Ralphs. He was buying tequila. 你以为他们会有仆人跑腿买酒吗? Youd think a guy like that would have some kind of booze lackey. 好啦 太残忍了 All right,this is cruel. 我们还是让他说完 不然人家要爆头了 Wed better let him finish before his head explodes. 好吧 Sheldon 为啥西... All right,Sheldon,why is tap... 西米由食用木薯根茎提取而成 Tapioca is extracted from the root of the plant manihot esculenta! 由于富含高浓度的氰化物 Due to a high concentration of cyanide, 其本身有毒性 如加工不当即食用会致命 it is poisonous in its raw form and lethal if prepared improperly! 现在爽了吧? Feel better now? 同时可可豆也是巴西的 从中能提取巧克力 做最好的布丁 It is also indigenous to Brazil as is the coa bean,from which we get chocolate,the best pudding. 求你们别再耍我了! And you promised you wouldnt do that anymore! 嘿 Hofstadter Hey,Hofstadter. 嘿 Kripke Hey,Kripke. 听说你最新的反质子衰变实验了 Heard about your latest anti-proton decay experiment. 收集两万数据 却没啥有用的结果 20,000 data runs and no statistically significant results. 灰常了得 Very impressive. 蠢货一个 What a jerk. 别气馁 Leonard 没用的结果也是结果 Dont feel bad,Leonard. Negative results are still results. - 就算两万又算啥 - 行啦! - Even 20,000 of them. - All right! 求你们别在给我打气了 Please dont cheer me up anymore. 别呀 不要让他打击到你 Kripke哪根葱 Come on. Dont let him get to you. Its Kripke. 对呀 大蠢蛋一个 Yeah,hes a ginormous knob. 所以他孤单用餐 而不能坐到这酷酷的桌子来 Thats why he eats by himself instead of sitting here at the cool table. 说得对呀 Fo