言语交际中亲疏关系信息的传递.pdfVIP

2009年第5期 外语学刊 2009，No．5 总第150期 FOREIGNLANGUAGERESEARCH SerialNo．150 言语交际中亲疏关系信息的传递 何雅媚 (厦门理工学院，厦门361005) 提要：本文基于社会心理语言学理论，分析言语交际中维持、亲近和疏远相互关系的信息的传递过程，指出亲疏关 系信息的传递有赖于社会语言规则的调控和交际者的心理机制，主要传递途径为称代形式的选择和言语交际中的扬升 抑降。交际中，及时、准确地传递亲疏关系信息有利于达到理想的交际效果。 关键词：言语交际；亲疏关系；信息；传递 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2009)05—0085—3 ofCloseandDistant InformationinVerbal Transferring Relationship HeYa．mei of (XiamenUniversityTechnology，Xiamen361005，China) This illustratesthe ofcloseanddistant informationinverbalcommunicationontheba- paper transferringprocess relationship si8of outthatthe iscontrolledthe mechanismofthe linguistics．It socio—psychologicalpoints transferringprocess by psychological communicatorsandsocial conventions．Addressformandthe and methodsaretwomain to language upgradingdepreciating ways the is toachievethecommunicativeaimifthecloseanddistant informationis regulaterelationship．Ithelpful relationship proper- transferredinverbalcommunication． ly words：verbal anddistant Key communication；closerelationship；information；transferring 1 引言 社会交际环境中加以考察。它不局限于对语言进行结 语言除了叙述事实，还传递关于话语者的身份、地 构、功能的分析，而是将语言与人的社会行为联系起来， 位、态度、观点、意图之类的信息，功能语法称之为语言的 对话语进行社会心理分析，指出人所创造的语言符号体 人际功能。人际功能作为讲话者的意义潜势．韵律性地 系(客体)是为满足社会人(主体)的交际需要。在一定语 散布在整个语篇中，促使语言交际双方建立和保持某种 境中的言语选择．对于具备交际能力的语言使用者来说， 适当的人际关系。人际关系信息中最为重要的是亲疏关 并非是任意的，它要受到社会语言规则的制约。在实际 系信息。交际过程中，及时、准确地传递亲疏关系信息， 的言语交际中，交