现代汉语新词语资讯电子词典-ACLAnthology.PDFVIP

Computational Linguistics and Chinese Language Processing Vol. 7, No. 2, August 2002, pp. 89-100 89 © The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 1 《現代漢語新詞語資訊電子詞典》的研究與實現 Development and Study of the Modern Chinese New Words Information Electronic Dictionary * 亢世勇 Shiyong Kang 摘要 本文從四個方面介紹了我們正在開發中的《現代漢語新詞語資訊電子詞典》： （1 ）現代漢語新詞語的界定，（2 ）新詞語詞典的開發思想，（3 ）新詞語的 採集與新詞語屬性資訊的描述，（4 ）近四萬新詞語的歸類實踐。我們認定的 新詞語是指 1978 年以來通過各種途徑産生的、具有基本詞彙沒有的新形式、 新意義或新用法的語文詞語。除了詞形、詞義或用法任何一個方面“新＂外， 還要求必須是人們日常生活中普遍、廣泛使用的語文詞語，人名、地名以及專 科術語都不屬於我們所說的“新詞語＂。我們堅持開放的原則，儘量全面的採 集收錄新詞語，用人機兩用的研究理念，以北京大學計算語言學研究所的《現 代漢語語法資訊詞典》爲模型打造一部收詞全面、資訊豐富、資源高度共用的 現代漢語新詞語電子詞典，爲新詞語的研究、中文資訊處理的研究提供一個寶 貴的資源。目前已收錄新詞語近 4 萬，首先我們按照現代漢語詞類的“優勢語 法＂功能，給這四萬新詞語分類並歸類，然後，利用成熟的關聯資料庫（在 ACCESS 環境下實現）詳細地描述了每個詞語的屬性資訊。設立總庫一個，語 法資訊庫三個，包括名詞庫、動詞庫、形容詞庫，另外還設立了構詞法庫，舊 詞庫、外來詞庫、簡略詞庫。總庫和其他各庫通過“詞語、拼音、義項＂三個 欄位聯繫起來，構成了一個具有上下位關係的有機系統，便於資訊的提取。這 些庫總共設立屬性欄位 200 多個，包括每個詞語的語音資訊、語義資訊、來源 1 本項研究得到中國國家哲學社會科學規劃專案（01CYY002）支援； 本文於 2002 年 4 月在臺北舉行的“第三屆中文辭彙語義學會議＂上宣讀，會後根據專家的意見 作了修改，謹致謝忱。 * 山東煙臺師範學院中文系（264025 ） E-mail:kangsy46@ Tel:0535-6672439 Shandong of China: Yantai Normal College - Chinese Language Dept. (264025) 90 亢世勇 資訊、構詞法資訊、句法資訊和部分語用資訊。本詞典是目前國內收詞量最大、 描寫資訊最多的一部新詞語詞典。 關鍵字 ：中文資訊處理 新詞語 電子詞典 Abstract We introduce the develo