理事会大会国际原子能机构塞伯斯多夫核科学和应用室的改造.PDFVIP

原子用于和平 理 事 会 GOV/INF/2013/11-GC(57)/INF/11 大 会 2013年9月4 日 普遍分发 中文 原语文：英文 仅供工作使用 理事会临时议程项目5 (GOV/2013/37) 大会临时议程项目18 (GC(57)/1、Add.1 、Add.2 和Add.3) 国际原子能机构塞伯斯多夫核科学和应用 实验室的改造 总干事的报告 概 要 国际原子能机构（原子能机构）核科学和应用司塞伯斯多夫实验室（核科学和应 用实验室）是促进实施主计划 2 和部分主计划 1 的一个主要手段。它们还对原子能机 构技术合作计划提供了大量支持。这些实验室直接响应成员国在粮食和农业、人体健 康、环境和仪器仪表领域核科学和应用方面的科学和技术需求。 在塞伯斯多夫核科学和应用实验室自 1962 年建立以来的 51 年里，一直没有进行 全面的改造或对设备进行全面升级，以确保这些实验室具备持续响应成员国不断变化 的需求的能力。总干事在2012 年大会第五十六届常会上的开幕讲话中表示，他打算发 起一项对塞伯斯多夫核科学和应用实验室进行改造和现代化的倡议。2012 年大会通过 GC(56)/RES/12.5 号决议呼吁实现这些实验室的现代化。 因此，在“2014 －2015 年计划和预算”（GC(57)/2 号文件）的大型资本投资计划 中列入了对塞伯斯多夫核科学和应用实验室的改造和现代化提供支持的新资本项目， 该项目拟称为“原子能机构核科学和应用实验室的改造”项目。完成这一项目还将需 要大量预算外资源。 13-33095 GOV/INF/2013/11-GC(57)/INF/11 第1页 国际原子能机构塞伯斯多夫核科学和应用 实验室的改造 总干事的报告 A. 背景 1. 大会第五十六届常会在GC(56)/RES/12.5 号决议中对总干事关于实现原子能机构核 科学和应用司塞伯斯多夫实验室（核科学和应用实验室）现代化的呼吁作出了积极响 应。在该决议中，成员国充分支持根据核科学和应用司的战略方向延续塞伯斯多夫核 科学和应用实验室的任务和作用，并认识到，由于成员国对加强技术发展的日增需求 在范围和复杂性上的不断演进，迫切需要实现现代化。加强这些实验室还是原子能机 构《2012 －2017 年中期战略》的一个关键方面。 2. 在 GC(56)/RES/12 号决议中，大会还要求秘书处根据对这些实验室在满足成员国 当前和今后需求方面的作用的构想，制订关于实现这些实验室现代化的战略计划。在 2013 年4 月和 5 月举办的财务和行政讲习班期间，秘书处采取了响应这一要求的首批 步骤，并为成员国举行了简况介绍会，介绍了该现代化倡议的初步内容。 3. 该倡议的暂定初步预算估计为 3100 万欧元。因此，在“2014 －2015 年计划和预 算”（GC(57)/2 号文件）的大型资本投资计划中列入了一个2014