十宅论——畏研吾.pdf

[ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 封面 ———————————————————————————————————— ~ 1 ~ [ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 感谢 爱书网 提供图书模板 ———————————————————————————————————— ~ 2 ~ [ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 前 言 隈研吾 本书主旨在于——将日本的住宅分为 10 类来 具体介绍，因此前面部分先对分类规则的前提条件 作了一个稍带学术性的介绍。为什么要分成 10 类呢? 其实并没有什么特别的理由，说成是 11 类、12 类 也未尝不可，甚至可以马上就改成别的类数。选择 10 类的惟一理由，只是想要将题目定为“十宅论” 罢了。曾经有一本名为《住宅论》的书，书中将“住 宅”在很大程度上神圣化了。《十宅论》的书名是模 仿了《住宅论》起的，并且其中还有著名罗马建筑 师维特鲁威(Vitruvius)所著的《建筑十书》的影子。 最初不管三七二十一地钻到这个被称作“住宅” 的东西里面，最后的结果便是写成了此书。书中既 没有对住宅产生过度联想将其神圣化，也没有故弄 ———————————————————————————————————— ~ 3 ~ [ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 玄虚，更没有想借此来进行自我宣传的意思。只是 想要把目前日本人的住宅状况及对住宅的认识作为 题材，尽量客观真实地记述下来。但当时没想到结 果却与原本的意图恰好相反，文章内容不但夸张而 且充满了偏见。然而时至今日，切合实际的描写与 夸张的叙说已经没有区别了，只是不希望这种夸张 被当作是“来自于对现实的过分热爱或是受现实局 限”的产物而已。 ———————————————————————————————————— ~ 4 ~ [ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 《十宅论》中文版序 隈研吾 当初写《十宅论》的时候，正处“泡沫经济” 盛行之时。所谓“泡沫经济”，就是指日本经济一度 遭遇的狂乱状态。土地、房产价格暴涨，大街上到 处都是起重机。那时的我，年仅 31 岁。还未开设自 己的事务所，正在纽约逍遥地当着一名研究员，终 日清闲之时，写了这本书。 当时的我，跟社会还有着一定的距离，自然也 就跟“泡沫经济”有了一定的距离。正是那种距离， 才令我写出了这本书。写完此书后，我就回到了东 京，随着距离的消失，悠闲的生活也随之消失了。 为了经营好自己的事务所，为了完成自己的建筑作 品，开始了忙碌的每一天。竭力奔走于“社会”内 部的生活也就开始了。 ———————————————————————————————————— ~ 5 ~ [ 十宅论 ] ———————————————————————————————————— 就在这忙