高考英语基础写作3.pptVIP

* 高考·二轮·英语 第六章 专题复习（6）基础写作 第三节 技能训练（2）信息的表达 指点迷津 广东高考基础写作的评分标准内容要点占5分，语言表达占8分，连贯占2分，共15分。如果语言表达不地道或出现“汉式英语”，必然影响得分。 “汉式英语”是指学生在写作中利用汉语构思后逐字逐词翻译成的英语，也称“汉式表达”。这些句子中的相当一部分没有严重的语法错误，但不符合英语的表达习惯。以汉语为母语的人能理解该表达要传递的信息，但它们使以英语为母语的人费解。 高中生在写作过程中的思维以中、英文两种语言交替出现，平均汉语思维量为62%，而且94%汉式表达和汉语思维相关。 　　一、词汇层面的汉式英语 　　词汇层面的汉式英语主要是指不能正确地选用词。很多学生的词汇学习仅停留在英汉对照记忆的阶段，因而对词语的意义和用法掌握不全面，他们往往会把一个英语单词等同一个汉语词汇。 　　1. 我家养了一只可爱的小猫。 　　*My home raises a lovely cat. （标有*的英文句子是错误的句子或者不妥的句子。下同。）这完全是英汉词汇的“对号入座”，因为“home”这个“家”一般指地点而不指人，根据英语习惯该句应改为: 　　My family has a lovely cat. 　　We keep a lovely cat at home. 　　2. 她的双眼