QJ系列气体继电器安装使用说明书(中英)2.pdfVIP

INSTRUCTION OF QJ SERLES GAS RELAY QJ 系列气体继电器 安 装 使 用 说 明 书 通过ISO9001质量体系认证 APPROVAL TO ISO9001 QUALITY SYSTEM CERTIFICATION 中国·沈阳四兴继电器制造有限公司 SHENYANG SIXING RELAY MANUFACTURELTD CHINA 一、 产品用途 QJ 系列气体继电器（以下简称继电器），是油浸式变压器所用的一种 保护装置，由于变压器内部故障而使油分解产生气体或造成油流涌动 时，使继电器的接点动作，接通指定的控制回路，并及时发出信号或自 动切除变压器。 二、工作原理 变压器正常工作时，继电器内是充满变压器油的。如变压器在运行中 出现轻微故障，因变压器油分解而产生的气体将聚集在继电器容器的上 部，迫使继电器浮子下降，当浮子降至某一限定位置时，磁铁使信号接 点接通，发出报警信号。若变压器漏而使油面降低，同样发出报警信号。 如果变压器内部发生严重故障，将会出现油的涌浪，在管路内产生油流， 冲击继电器的挡板运动。当挡板运动到某一限定位置时，磁铁使跳闸接 点接通，切断与变压器连接的所有电源。 三、 技术参数 1、工作温度 —30 °C～95 °C 2 、接点容量 AC 220V 0.3A COS φ≤0.6 -3 DC 220V 0.3A S≤5 ×10 S 3、工作特性 表一 规 格 QJ-80 QJ-50 QJ-25 油速整定范围（m/s ） 0.7～1.5 0.6～1.2 0.8～1.2 气体聚集数量 （ml ） 250～300 ＜250 4 、密封性能 继电器充满变压器油，在常温下加压 200kPa ，持续20 分钟无渗漏。 1 5、绝缘性能 表二 检验项目 触点的端子间 端子对地间 信号和跳闸两组端子间 承受工频电压及时 2000v /1 min 2000v /1 min 2000v /1 min 间 6、抗震性能 当振动频率在 4～20Hz,加速度为 4g 时，继电器不误动作。 四、 安装与使用 （1）QJ -25 继电器外型及尺寸如图 A 所示，QJ -50、80，QJ -50、80 继 4 1 4 电器外形尺寸如图B 所示，尺寸见表三。 （2 ）继电器安装在变压器油箱与储油柜之间的连接管路中，安装时使继 电器上的箭头指向储油柜一侧。 （3 ）安装完毕后，打开连接管路中的油阀，同时打开气塞排出气体，使 继电器内充满变压器油，当气塞有油排出时关紧气塞。 （4 ）从气塞处打进空气，可以检查 “信号”接点动作的可靠性。 （5 ）将罩拧下，按动探针，可以检查“跳闸” 接点动作的可靠性。 五、 注意事项 （1）新出厂的继电器安装使用前必须先取出继电器芯子，拆除运输固定 用的绑扎带。 （2 ）继电器必须经专用的试验装置检验后方可安装使用。 （3 ）挡板一侧装有弹簧，改变弹簧的长度，可以调整跳闸接点动作的油 流速度。其余各部件不得随意