目前,每年有超过650万公吨的废物弃置在堆填.pdfVIP

譯本 本局檔號: EFB 9/55/16/20 電話 : (852) 2136 3366 傳真 : (852) 2136 3328 致 立法會環境事務委員會副主席及委員 推動減少及回收家居廢物 目前，每年有超過 6 5 0 萬公噸的廢物棄置在堆填 區。在過去五年，廢物 主要包括拆建物料和家居廢物 產 ( ) 量以每年平均 3 . 5 % 的增長率增加。而單是家居廢物的每 年增長率便高達 4 % 。我們已經在㆓零零㆒年六月告知委 員㆒系列有關處理拆建物料的措施。為了更好㆞管理和控 制家居廢物這個餘㆘的主要問題，我們需要採取更多措 施，特別要提高社會㆟士對這個問題的關注，並鼓勵市民 積極參與減少廢物，以及把廢物分類。 為了達到㆖述的目的，我將於今日㆘午，宣布以㆘ 七項主要措施： ˙ 於㆓零零㆕年年初在屯門第 區闢建㆒個面 3 8 積 2 0 公頃的回收園 ˙ 計劃向立法會財務委員會作出申請注資 億 1 元入「環境及自然保育基金」，主要供㆞區 團體、環保團體、以及志願機構進行減少廢 物的工作和活動 ˙ 加強收集分類物料的工作，以及在策略性㆞ 點，包括公眾㆞方、學校和屋邨，加設 8 0 0 0 個新設計的回收箱 - 2 - ˙ 設立㆒條回收熱綫，為有關廢物分類和回收 的事宜提供意見和協助 ˙ 透過不同的宣傳手法，包括新的宣傳短片、 展覽、特別主題小巴和其他宣傳物料，加強 公眾教育和社區工作 ˙ 政府在減少廢物方面樹立榜樣 ˙ 加強推行生產商責任計劃 現夾付載列了這些新措施的文件，供委員參閱。若 委員感興趣，我們樂意在會議㆖提供進㆒步的詳情。 無論我們在減少和回收廢物方面取得多大的成 效，我們仍須處理大量不能循環再造的廢物。我們必須設 置新的設施以減少這些廢物的體積，而這些設施須符合最 高的國際環保標準，及且具成本效益。對於應該採用何種 技術，我們持開放態度，並會在未來數月徵詢委員對未來 路向的意見。為提供經濟誘因以鼓勵廢物製造者 特別是 ( 發展商和承建商 減少廢物，我們已就擬議的堆填區收費 ) 計劃向業界徵詢意見。我們不久便會向委員會提交建議計 劃的細節，以便徵詢委員的意見。 我希望在處理這個嚴重的問題㆖，能夠繼續得到你 們的支持——特別是對我們的新措施和撥款要求的支持。 環境食物局局長 ㆓零零㆒年九月十㆒日 二零零一年九月 參考文件 立法會環境事務委員會 推動減少和回收家居廢物 目的 本文件旨在告知委員有關政府推行的