LNG购销总协议-中英文对照.pdf 93页

  • 163
  • 0
  • 0
  • 约19.32万字
  • 2018-05-08 发布
文档工具:
    1. 1、本文档共93页,可阅读全部内容。
    2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
    3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
    4. 文档侵权举报电话:19940600175。
    签署日期 20[]年[ ]月[ ]日 XXXXXXXXX 和 [协议方] LNG购销总协议 MASTERLNGSALE ANDPURCHASEAGREEMENT 1 目录 1. 术语与释义4 2. 销售和购买10 3. 期限10 4. 交付量和交付时间10 5. 质量11 6. 交付责任13 7. 供气、设施和运输14 8. 合同价格15 9. 所有权和风险转移15 10. 税收、关税和费用15 11. 开具发票和支付17 12. 不可抗力21 13. 违约事项24 14. 责任范围25 15. 适用法律25 16. 纠纷调解25 17. 腐败行为26 18. 转让27 19. 声明27 20. 通知28 21. 保密条款28 2 22. 无豁免权28 23. 弃权29 24. 第三方权利29 25. 可分割性29 26. 连带责任30 27. 修订30 28. 完整协议30 29. 副本30 A 31 附件 销售备忘录格式 附件B装货港船上交货–运输和装货35 附件C 目的港船上交货–运输和装货44 D 52 附件 详细地址 E 53 附件 测量、取样和测试 F 57 附件 买方母公司担保函 附件G买方备用信用证函65 附件H卖方母公司担保函66 附件 卖方备用信用证函I 67 3 本液化天然气购销总协议于2013年[ ]月[ ]日由以下双方共同订立:THISMASTERLNG SALEANDPURCHASEAGREEMENTismadethis[DAY][MONTH]2013between: 协议双方BETWEEN (1) XXXXXXXXX,一家根据英格兰和威尔士法律注册成立并合法存续的公司,主要办公 场所位于 XXXXXXXXX (“XXXXXXXXX” );和 XXXXXXXXX, a company organisedandexistingunderthelawsofEnglandandWales,andhavingitsprincipalplaceof businessat5XXXXXXXXX("XXXXXXXXX");and (2) [ ],("[ ]") (以上当事人在本协议中合称 “协议双方 或单独称为 “协议一方”)(togetherthe "Parties" andindividuallya"Party") 鉴于WHEREAS A. 协议一方有意在本总协议期限内进行LNG的销售,协议另一方有意在本总协议期限内 进行LNG 的购买。APartymayhaveLNGavailableforsaleduringthetermofthisMaster Agreement and the other Party may wish to purchase LNG during the term of this Master Agreement. B. 协议双方会不定期以销售备忘录的形式达成LNG买卖协议。ThePartiesmay,fromtime to time, enter into Agreements for the sale and purchase of

    文档评论(0)

    • 内容提供方:精品精选
    • 审核时间:2018-05-08
    • 审核编号:8017141015001101

    相似文档