中英诗歌中的爱情与死亡.docVIP

“直教生死相许”:中英诗歌中的爱情与死亡 作者：佚名 来源：不详 发布时间：2007-11-9 3:41:55 发布人：lsy1chj2wdh3 初读英文诗歌时，即对其中不少爱与死的描写有所感触。如同其他抽象的 理念一样，爱情和死亡，在英文文学中，尤其在诗歌中，可以做为一个超越现 实世界的独立存在来感悟，来思辩，来描写，来讴歌。而中国文化中，并没有 这种超越现实的理念世界及其相对应的文学表达。爱和死，在英文诗歌中，并 不必与具体的客观世界和诗人的现实生活相牵连，因此也没有中文诗歌中那种 ‘情景交融’的特点，而多是内化的理念思考和抽象化了的感情表达。 　 因此，爱情和死亡的关系，在英文诗歌