二年级下册诗歌打印版.docVIP

二年级下册 二十一、敕 勒 歌 作者：佚名（南北朝） 敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。 译文： 阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。 蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。 注释 ①《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。 ②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。 ③阴山：在今内蒙古自治区北部。 ④穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。 ⑤笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。 ⑥天苍苍：苍苍：青色。苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。 ⑦茫茫：辽阔无边的样子。 ⑧见（xiàn）：同“现”，显露。 二十二、从军行 王昌龄 青海②长云暗雪山， 孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿③金甲，不破楼兰④终不还。 注释 ②青海：青海湖。 ③穿：磨穿。 ④楼兰：汉西域国名，元封三年（公元前108）归汉，位于今新疆维吾尔自治区若羌县境内。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。汉昭帝时大将军霍光派遣傅介子前往楼兰，计杀楼兰王。这里指侵扰西北地区的敌人。 译文 青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。 在荒凉的沙漠里，战斗繁多，将士身经百战，连身上的铁盔铁甲都磨破了，但是只要边患还没有肃清，就决不解甲还乡。 二十三 采莲曲 [盛唐]王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来. 注释： ???? 采莲曲：乐府旧题，内容大多描写江南水乡风光，采莲少女的生活。 ??? 罗裙：丝绸制作的裙子。罗：细软而有疏孔的丝织品。 一色：同一种颜色。 ??? 芙蓉：即荷花。 向脸：对着脸。 ?? 裁：裁剪缝制。 剪开。乱入：杂入、混入。 ?? 闻：听。闻歌：听到采莲少女的歌声。 ?? 始：才。 翻译 一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙，粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现，听到姑娘们的歌声，才知道有人出来的一番景色。 二十四 客中作 作者：李白 兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。 译文： 译文兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？ 注释⑴客中：指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗：“我家襄水上，遥隔楚云端，乡泪客中尽，孤帆天际看。”⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。 二十五、望庐山瀑布 作者：李白 日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。 注释1.香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。 二十六、峨眉山月歌⑴ 作 者　 李　白 峨眉山月半轮秋⑵，影入平羌江水流⑶。 夜发清溪向三峡⑷，思君不见下渝州⑸。 注释：⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。 ⑵半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。 ⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。 ⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。 ⑸君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。 译文 高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向扬州。 二十七、山中问答 作者：李白 问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 译文： 问我为什么隐居在碧山。我微笑不答，心境自在悠闲。桃花盛开，流水杳然远去。这里别有一番天地，岂是人间！ 注释⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。⑵闲：安然，泰然。⑶“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时 二十八、商山⑴早行 温庭筠 晨起动征⑵铎（duó），客行悲故乡。 鸡 声 茅 店 月，人 迹 板 桥 霜。 槲⑶（hú）叶落山路，枳（zhǐ）花明（照）驿墙⑷。 因思杜陵⑸梦，凫⑹（fú）雁满回塘⑺。 注释： ⑴商山：山名，又名尚阪、