-安徽师范大学皖江学院.doc

安徽师范大学皖江学院外语系毕业论文撰写规范 为统毕业论文格式，保证毕业论文质量，特制定《》及示例。 一、毕业论文文本构成 组成部分 具体内容 示例 (一)前置部分 见表格部分 英文封面 见文字部分Sample 致谢 见文字部分Sample 翻译摘要、关键词 见文字部分Sample 目录 见文字部分Sample (二)正文部分 见文字部分Sample 译后心得（Part II） 见文字部分Sample 注释 见文字部分Sample 参考文献 见文字部分Sample (三)后置部分 毕业论文评定意见 见表格部分二、毕业论文内容要求（一）前置部分 ：各项信息准确，格式符合规范。 2、封面：各项信息准确，格式符合规范。 3、致谢：主要感谢导师和对论文工作有直接贡献及帮助的人士和单位。 4、目录：目录中的标题、页码要与正文中标题、页码一致。应包括致谢、翻译摘要及关键词、、注释、参考文献等。（二）正文部分 /俄），也可以是英（日/俄）译汉； 原文（无论是汉语或外语）为3000－3500词，可以单独成篇，也可以是节选； 3. 原文题材、体裁不限（诗歌除外），学生可采用指导老师提供的原文，也可自选原文，但应征得指导老师同意。所用原文应注明出处及作者，且不得已有与译文相同语种的文本 存在，否则视为作弊； 4. 译后心得用外语写，不少于2000字，一般应包括： 1）为什么选择该原文；2）翻译中的难点、困惑等及解决办法；3）翻译得失（可以从翻译理论、翻译技巧、语言处理、文化差异等层面举例说明）；4）总结：今后努力方向； 5. 论文标题（以英文为例）统一为：Translation of Performers（excerpts） and Critical Comment （ 《*****》（节选）的翻译及译后心得）；若翻译整部作品，未节选，则去掉括号内“excerpts”及“节选”。 注释：翻译过程中对所查阅的书籍或文章的语汇、内容、背景、引文作介绍、评议的文字。诸凡字词音义、时间地点、人物事迹、典故出处、时代背景都是注释对象。要与正文中顺序一致。 参考文献：毕业论文的撰写应本着严谨求实的科学态度，凡有引用他人成果之处，均应按照MLA（Modern Language Association美国现代语言协会）学术著作和研究论文的格式进行标注。建议专著、论文（包括网络资料）等条目5条以上，最好包含外文文献。（三）后置部分 毕业论文（设计）评定意见。 三、毕业论文要求 1、打印：论文由学生本人录入、编排每一部分都另起一页打印。大封皮双面打印在A4纸上，再一起复印在A3纸上，制成完整的论文封皮。 2、字体和字号：中文为宋体，英文和数字为Times New Roman 体。 字号详见各部分具体要求。正文行距。 3、大封皮、封面：一律使用统一设计的（见表格部分和文字部分Sample 1）。 4、论文页面设置： （1）页边距 上边距：2.54cm；下边距：2.54cm；左边距3.17cm；右边距：3.17cm。 行间距为、不设页眉。 （2）页码的书写要求 前置部分的封面、英文封面不编入论文页码。 致谢、目录用罗马数字单独编页码，页码位于页面底端居中。 毕业论文正文部分页码从汉语原文开始，至参考文献，用阿拉伯数字连续编排，页码位于页面底端居中。 5、论文打印与装订：毕业论文按以下顺序排列。 封一()； 封二——中英文题目及作者、译者；翻译摘要及关键词； 封面（Sample 1）； 致谢（Sample 2）； 翻译摘要及关键词（Sample 3）； 目录（Sample 4）； 即（Sample 5）； 即（Sample 6）； 注释（Sample 7）； 参考文献（Sample 8）； 封三——指导教师评定； 封四——评定。 注：（三）（十一）需装订在一起，放在制作好的大封皮里 附：2010级毕业论文上交的电子版标准版式 （上交的电子版每个学生仅限2个文件名） 5 指导教师姓名 文件2 (表格部分) 文件1 (文字部分) 学生 学生… 学生1 学生 学生