翻译材料(本科).doc

参 考 书 目 王治奎，《大学英汉翻译教程》 济南：山东大学出版社，1999 毛荣贵，《新世纪大学英汉翻译教程》 上海：上海交通大学出版社，2002 柯 平，《英汉与汉英翻译教程》 北京：北京大学出版社，1993 郭著章，李庆生 《英汉互译实用教程》 武汉：武汉大学出版社，2003 冯庆华，《实用翻译教程：英汉互译》 上海：上外语教育出版社，2001 庄绎传，《英汉翻译教程》北京：外语教学与研究出版社，全国高等教育自学考试指定教材 王武兴，《英汉语言对比与翻译》北京：北京大学出版社，2003 李运兴，《英汉语篇翻译》北京，清华大学出版社，2003 许建平，《英汉互译实践与技巧》北京，清华大学出版社，2003 第一章 翻译概述 1. 翻译的定义 什么是翻译？不同的学者给出不同的定义。例如：　　— Translation：To render in another language. ——《韦氏大学词典》　　— “Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.” —E