商标法与相关国际公约的的关系 EUCHINA IPR2.pdfVIP

中欧商标法国际研讨会 China-EU International Symposium on Trademark Law 专题一 商标法与相关国际公约的关系 Topic I Relationship between Chinas Trademark Law and Relevant International Conventions 张广良 Zhang Guangliang 2010年10月27 日★北京 October 27, 2010 Beijing 1 内 容 Contents 一、商标法与世界贸易组织《与贸易有关知识产权协定》 （TRIPS协定）相关规定之间的关系，履行该协定的经验和 建议 Relationship between Chinas Trademark Law and relevant provisions of the Agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) of the World Trade Organization (WTO), experiences in performing and suggestions to fulfill the agreement 二、《商标法新加坡条约》对商标法的影响，对加入该条约的 考虑 Influences of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks upon Chinas Trademark Law, considerations upon Chinas accession to the Singapore Treaty 2 一、商标法与世界贸易组织TRIPS协定之间的关系，履 行该协定的经验和建议 Relationship between Chinas Trademark Law and relevant provisions of the TRIPS Agreement of the WTO, experiences in performing and suggestions to fulfill the agreement 3 （一）中国国内法与国际条约的关系 Relationship between Chinas domestic laws and international treaties 中国立法实践主要采取两种模式： Two main patterns in China’s legislative practice: 1、采用将国际条约转化为国内法，并进行适用； Transform international treaties into domestic laws, then directly apply the domestic laws; 4 2、在国内法未规定国际条约中某些内容时，而是确立条约与国 内法律关系的基本原则，即二者相冲突时，国际条约优先适用 的原则，中国声明保留的条款除外。 Where domestic laws are silent on certain content of international treaties, establish a basic principle governing the relationship b