“女性文学”还是“性别文学”　　——“女性文学”及相关概念辨析.docxVIP

“女性文学”还是“性别文学”——“女性文学”及相关概念辨析【原文出处】云南社会科学【原刊地名】昆明【原刊期号】200205【原刊页号】83～87【分类号】J3【分类名】中国现代、当代文学研究【复印期号】XX01【标题】“女性文学”还是“性别文学”——“女性文学”及相关概念辨析【英文标题】“FemaleLiterature”or“SexualLiterature”JIANGHong-yanChinesedepartmentofYunnanUniv礞ersity,Kunming,Yun峥nan650091,China【作欹者】降红艳【作者简介】云南大学人文琉学院云南昆明650091降红艳，女春，云南大学人文学院中文系副教授、文学铆硕士，主要从事当代文学研究。【内容篾提要】与“女性文学”相关的概念有“妇糖女文学”、“女性写作”、“女性主义文骧学”、“女性意识”，它们既相互联系，又有各自的特定内涵。目前批评界对“女忮性文学”的理解存在狭隘化倾向，不能涵⒅盖批评对象的范围，因而应在“女性文学嗦”之外再加上“性别文学”。“女性文学皋”以女性作家创作、作品为对象，探寻其檑审美特性。“性别文学”则不管作家的自砹然性别，用社会性别理论对文学中存在的社会性别权利关系进行清理。【英文摘呃要】TheConceptsthatarerelatedto“female叹literature”include减“womanliterature”,擐“femalewriting”,“f橼eministliterature”徘and“femaleconsciousness”.Theyareinte诳rrelatedtoeachothe垆rwhilehavingthEirownparticularcritic钓sunderstand“female赐literature”inanarr鼢owwayandcannotcove媪rallobjectsthey“se穰xualliterature”sho踮uldbeaddedbesides“洪femaleliterature”.安【关键词】女性文学/妇女文学/女性未写作/女性主义文学/女性意识/Fem次aleLiterature/Woma蚴nLiterature/Female唐Writing/FeministLi峦terature/FemaleCon乩sciousness【正文】中图栩分类号：文献标识码：A文章编号：10睡00-8691(2002)05-00Ⅹ83-05女性文学研究无疑是我国新时期以来当代文学研究的热点之一。然而ｆ究竟什么是“女性文学”，“女性文学”〗概念的内涵是什么，当代文学批评理论界炳至今没有一个公认的明确的界定。自然，裳搞文学批评大可不必纠结于理论概念的缠殆绕之中，很多女性文学评论的写作者就采鲷取了避而不谈的策略，绕开概念的陷阱，纨只专注于文本本身。但是随着女性文学研献究的进一步发展和深入，一味的回避显然睦无法提升文学研究的理论高度。本文也不企望给出一个定义，而是想从对“女性文妲学”及相关概念的梳理中，提出一些想法蒲，以就教于方家。一、几个相关概念的腽梳理妇女文学在新时期较早的女性文学馊评论文章中，我们可以看到“妇女文学”矿这个词，这个词似乎还出现于“女性文学滑”之前，始见于对外国文学的译介文章中喳，如《外国文学研究》1981年第1期萧刊登了题为《埃及的妇女文学——沙龙文缔学》的一篇短文，用了“妇女文学”这个θ词。而影响大的当数朱虹的《美国当前的ｍ“妇女文学”》一文[1]，这是为《美国女作家作品选》作的序言，介绍美国带哪有女性主义色彩的女作家作品。“妇女文痈学”在英语中的原文是Womensl″iterature。从1982年开始る，有评论者在评价国内女作家创作时采用狰“妇女文学”的提法[2]，并有人用“觌女性文学”一词[3]。1983年吴黛秘英《新时期“女性文学”漫谈》[4]将犊“女性文学”置于大标题内，可以算是“朵女性文学”这一概念术语正式进入新时期蒙文学评论界的开端。其实，“妇女文学”铉这个词在我国二三十年代就已出现，如谢眄无量《中国妇女文学史》、梁乙真的《清倦代妇女文学史》、谭正璧《中国女性的文枕学生活》(后改名为《中国女性文学史》崧)。从运用者看，“妇女文学”可以和悒“女性文学”互换的，指的都是女作家的创作，只不过有广狭义之分。广义的泛指ぽ一切女作家的作品，如谢无量、梁乙真和髌谭正璧的著作；狭义的专指那些从妇女的切身体验去描写妇女生活的作品，如朱虹祠的介绍文章。后来评论界似乎约定俗成已Ё基本不用这个语汇而采用“女性文学”。喑大多数研究者都没有对两个词语之间的差组异加以注意，而我国女性文学研究专家刘禧思谦教授却敏锐地看到了两个概念在中国迕文学中所应具有的不同内涵。刘思谦认为绐，“