日译汉课件第5课.pptVIP

第五课　其他词语和特殊词语的翻译;词语的翻译;常用词语;其他词语;其他词语——以后;其他词语——经过;经常用在一些表示数量词的词语之前，表示数量少或者所修饰的动作不容易实现。 例：1）他一个人就翻译了100页，而我们四个人才翻译了50几页。 　彼は一人で100ページも訳したのに、僕ら四人で50ページあまりしか訳していない。 2）这本书借了一个月才还给你，真有点儿过意不去。 　この本は1ヶ月あまりも借りてから返すなんて、本当に申し訳ないことです。 3）那本书我找了半天，好容易才找到。 　例の本は、長い間探し回ってようやく見つけた。 ４）一共才十个苹果，不够分。 　　りんごは全部でただ10個しかないから、分けるほどではない。;其他词语——……才……;其他词语——……才……;其他词语——到底;其他词语——到底;其他词语——到底;其他词语——拜访、拜见;特殊词语;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——熟语、句型;特殊词语——成语、谚语;成语、谚语——直译型;成语、谚语——直译型