计算机外文的资料翻译.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 院 系 计算机科学与工程学院 专　　业 计算机科学与技术 学生姓名 班级学号 外文出处 Russ Basiura,Mike Batongbacal《Professional ASP.NET Web Services》 Matt Weisfeld《The Object-Oriented Thought Process》 Jeffrey Putz《Maximizing ASP.NET:Real World,Object-Oriented Development》 2.外文资料原文； 指导教师评语： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指导教师签名： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年月日  1 利用面向对象实现设计 一般来说，一个可靠的面向对象的数额及过程往往包含以下步骤： (1)完成适当的分析； (2)建立一份描述系统的工作陈述； (3)从上述的工作陈述中收集需求； (4)开发一个用户界面模型； (5)明确类； (6)确定各个类的职责； (7)确定各个类是如何相互交互的； (8)创建一个工程模型来描述要构建的系统； 系统（或对象模型）由类图和类交互构成。这个模型应当真实地表示系统，而且要易于理解和修改。 2 类到底是什么 简而言之，类似对象的一个蓝图。当你在实例化一个对象时，就是使用一个类作为构建这个对象的基础。实际上，解释类和对象时确实存在“先有鸡还是先有蛋”的问题。要描述类很难不使用对象这个词，反过来，描述对象时又少不了类。例如，一辆自行车是一个对象。不过，必须有人创建了自行车的蓝图（也就是类）。在面向对象的软件设计中就不存在这样的问题，我们确实知道哪一个在前——应该是先有类。如果没有类，对象就无法实例化。 要解释类和方法，即一个关系数据库领域的例子会很有帮助的。在一个数据库表中，表的自身的定义（字段、描述和所用的数据类型）就是一个类（元数据），对象则是表中的行（数据）。 3 建立用户界面模型 作为面向对象设计过程的最后一步，必须创建用户界面的一个原型。这个原型将提供很有价值的信息来帮助指导迭代完成设计过程。在《Object-Oriented Design in Java》一书中，Gilbert和McCarty就曾指出“对于一个系统用户来说，用户界面就是系统”。这种说法非常贴切。创建用户界面原型有很多不同的方法。可以在纸上或者在白板上画出用户界面，可以使用一种专门的原型工具甚至一个语言环境（如Visual Basic，它常用于建立快速模型），也可以使用你最喜欢的开发工具的集成开发环境来创建原型。 不论你用哪种方式来开发用户模型界面，都需要确保用户能够对界面的外观做最后的评判。 4 继承 面向对象程序设计中最强大的一个特性可能是代码的重用。结构化设计在某种程度上提供了代码重用——你可以编写 一个过程，然后根据需要使用多次。然而，面向对象设计者更进一步，允许通过组织类并且抽取各个类之间的共性来定义类之间的关系，这不仅有利于代码的重用，而且还可以实现过了更好的整体设计。集成是体重这种功能的一个主要途径。 继承允许类继承另一个类的属性和方法。这就允许通过抽取共同的属性和方法来创建全新的类。 5 使用对象持久性 对象持久性也还是许多面向对象系统必须解决的一个问题。持久性概念是指维护对象的状态。运行程序是，如果没有以某种方式保存对象，对象就会死亡，永远不能恢复。这些临时性对象在某些应用中可能适用，但是在大多数商业系统中，必须保存对象的状态以备以后使用。 可以通过将对象串行化并写至一个平面文件来持久保存对象，这是最简单的方法。现在的最新技术是基于XML的。尽管从理论上来讲，对象只要没有被撤销就能在内存中持久保存，但是我们所要强调的是将持久对象保存到某种存储设备上。可以考虑以下3种主要的存储设备。 .平面文件系统——可以通过串行化对象来将对象保存在一个平面文件中。这种用法很有限。 .关系数据库——必须使用某种中间件将对象转化为关系模型。 .面向对象数据库——这是保证对象持久性最合理的方法，但是大多数公司都已经将数据存储在遗留系统中，而且只是刚开始研究对象数据库。通常，及时是全新的面向对象应用也必须与遗留数据交互。 6 什么是UML？ 顾名思义，UML是一种建模语言。UML用户指南将UML定义为“一种用户可视化表示、指定、构造和描述软件密集系统中部件的图形化语言”。UML为编写系统蓝图提供了一种标准方法。简单的说，UML提供了一种以图形化方式表示和管理面向对象软件系统的发那个发。它不仅是系统设计的表示，而且是一种有助于完成系统设计的工具。 7 ASP.NET 概述 ASP.NET 是一个统一的 Web 开发模型，它包括您使用尽可能少的代