口译第三单元会展.pptxVIP

通用口译教程Unit 3 Exhibitions词汇预习展厅机械玩具电子玩具长毛绒玩具遥控飞机(技巧)动作长毛绒填充玩具填充物exhibition hallmachine toyelectronic toyplush toyremote control panemaneuverplush stuffed toyfillings词汇预习showroomelectric toyintellectual toyreversealtitudetrick flyingfabriccommission展室电动玩具智力开发玩具(车辆)倒车高度特技飞行织物、布料佣金词语扩展商品交易会组委会主办商参展商注册采购团展位(号)展示柜/架commodity fairorganizng committeeorganizerexhibitorregistrationbuying groupbooth(numberdisplay counter/shelf(产品)宣传手册产品目录参展费用展览品成品半成品品牌意识上市公司brochurecatalogueexhibition costexhibitfinished productsemi-finished productbrand-consciousnessquoted company参考价格现行价格零售价办公用品水产品畜牧产品塑料制品玻璃器皿reference priceruling priceretail priceoffice suppliesaquatic productlivestock productplastic wareglassware食品展厅珠宝展厅高科技产品女性卫生用品电子产品展厅日用品展厅纺织品与服装展厅农产品展厅工艺品展厅家用电器展厅foodstuff exhibition halljewelry exhibition hallhigh-tech productfeminine hygienexhibition hall of electronicsexhibition hall of consumer goodstextile and garment exhibition hallexhibition hall of agricultural productsexhibition hall of handcraftsexhibition hall of household electronic appliancesListening Interpreting A(1)我相信，作为我们在日本的代理商，你们肯定能获得丰厚的利润，我们也将尽力帮助你们。(2)在合同有效期内，我方指定你方全权代理我方产品，在你地推销。(3)我想同你们签订一份为期两年的代理这种产品的独家代理协议。(4)如果我们在一年内通过你们的订单的销售额少于20万美元，则我们有权终止代理协议。当然，我们会提前30天以书面形式通知你们。(5)非常感谢你们在中国为推销我们的计算机而做出的不懈努力。(6)如果发现侵权行为，代理方应及时通知买方，并协助买方采取措施保护其权利。(7)根据我们的调查，有关这类产品在东南亚市场到目前为止尚未出现激烈的竟争局面。(8)我们已经证明了自己推销大宗产品的能力，现在希望你们考虑授予我们在中国的独家代理权。(9)如果你们把佣金提高到百分之七，就更便于我们为你们的产品做广告宣传。(l0)我们对你们推销我们洗衣机的能力充满信心，你方市场又有很大潜力，所以我们已经决定委托你们作为我们在中国的独家代理。Listening InterpretingB(1)有了你们作为我们在中国的独家代理，我们将不会通过其他直接或间接渠道在中国销售我们的产品。作为我们的独家代理，你们也不得在中国经销、分销或促销与代理商品相似或有竞争性的商品。同时，你们也不能招揽或接受以中国以外为销售地的订单。当然，在合同有效期内，若收到来自中国的咨询和订单，我们也会转交你们。(2)拿到百分之十二的佣金，我们会在中国以适当的方式不遗余力地宣传和推广你们的产品。所有以推销该产品为目的的花费和支出，例如通讯费、差旅费等等，均由我们承担。当然，我们需要你们提供一定数量的广告印刷品、产品目录、宣传小册子和其他类似东西。Sight Interpreting A(1)我们有宽敞的展室，且设备齐全，可供展示你们所有的样品。(2)你们有我们所需的销售经验，而我们有着高质量的产品。(3)我觉得现在讨论代理问题为时尚早。(4)佣金随着将你们的年营业额按比例提高。(5)我们希望我们经手的这第一笔订单会为我们长期代理你们的产品打下一个基础。(6)感谢你们授权我们成为你们产品在我们市场的代理，同时感谢你们对我们的信任。我们会更加努力推销你