中西文化差异对英语俚翻译的影响.docVIP

本科生毕业设计（论文）封面 （ 2017 届） 论文（设计）题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制 英语原创毕业论文3 A Discussion of the Cultural Similarities and Differences of Color Terms in English and Chinese 4 The Application of Symbolism in The Great Gatsby 5 分析《基督山伯爵》爱德蒙的二重性格 6 浅谈教师与学生之间的课堂交流 7 《老人与海》的象征意义探究 8 A Study on Cultural Shock in Intercultural Communication 9 从叶芝的诗歌看象征主义的发展 10 浅谈英语委婉语的作用和原则 11 科技英语语篇中被动语态语篇功能的分析 12 英汉人称指示语的对比研究 13 商业英语广告的劝说功能与修辞分析 14 形合与意合对比研究及翻译策略 15 本哈德.施林克小说《朗读者》“平庸的恶”现象研究 16 从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略 17 浅谈中西文化中的思维差异 18 欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格 19 Man-and-Nature Relationship in Moby-Dick 20 A Brief Analysis of the Main Female Characters in Golden Notebook 21 从生态女性主义的角度解读《喜福会》 22 春晚流行语的社会语言学和修辞学研究 23 从现代主义角度分析《无名的裘德》中裘德的无根性 24 追求“美与真”：莎士比亚十四行诗中的玫瑰意象研究 25 中国英语初探 26 《名利场》中蓓基夏普的女性主义 27 威廉福克纳与弗兰纳里奥康纳短篇小说女性角色分析 28 从目的论角度看公司网页误译 29 关联理论在公示语英译中的应用 30 社会语言学视角下女性语言的特点 31 课本剧在高中英语教学中的应用与研究 32 论《紫色》中的性别暴力 33 论小说《看不见的人》中的象征主义 34 英汉形合意合的对比性研究及其对翻译的启示 35 A Study on Error Correction in JEFC Classroom 36 从英汉习语视角看中英文化差异 37 爱伦.坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析 38 中英广告中的双关语探析 39 马丁伊登的自我认知和社会认知及其悲剧 40 英语流行歌曲中隐喻的功能分析——以后街男孩的歌曲为例 41 论英文电影字幕翻译及其制约因素——以《别对我说谎》为例 42 An Analysis of American Dream－－A Case Study of The Great Gatsby 43 The Application of Task -Based Language Teaching in Middle School English Instruction 44 论海明威《太阳照常升起》中的虚无主义 45 目的论指导下的化妆品品牌翻译 46 广告英语的语言特征 47 商务英语中含蓄否定句的研究 48 英语委婉语的语用分析 49 中西酒文化比较 50 语音歧义和语义歧义的语言学分析 51 《欲望都市》中的女性语言分析 52 从生态视角解读《瓦尔登湖》 53 浅谈《当幸福来敲门》中的美国个人主义 54 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究 55 论汉英翻译软件的局限性 56 伟大理想的毁灭——《远大前程》和《了不起的盖茨比》 57 从语言角度看中英广告翻译中的文化差异 58 新经济原则在商品买卖会话中的运用 59 论模糊语言在广告英语中的功能与运用 60 61 关联理论视角下的新闻翻译 62 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用 63 Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West 64 从《简.爱》的多译本看中国两性关系的变化 65 《老人与海》的象征意义分析 66 文艺复兴及浪漫主义时期希腊神话对英国文学的影响 67 文化交际视野下的语用失误分析 68 Women’s Image in P