3月27-29日CP听写部分.doc.docVIP

ARTHUR: How do the wings give it lift? 机翼是如何产生支撑力的？ CAROLYN: What?? 什么？ ARTHUR: The wings are really heavy. How does bolting two ginormous lumps of metal to a ginormous lump of metal give it lift? 要知道，机翼可是相当重的。这两个大家伙是如何产生支撑力？ ?CAROLYN: Oh, because they are wings. Theyre like birds wings.? 噢，因为它们是飞机的机翼，像小鸟翅膀一般。 ARTHUR: Yeah, but birds wings flap. Ours dont flap. Theyve got flaps, but I once watched the flaps, all the way to Stockholm. And take it from me, theyre seriously misnamed. So, so why does having wings make the plane leave the runway?? 是的，可是鸟儿的是振翅飞翔，可是飞机的机翼却不是。他们确实振翅过，我层曾在斯德哥尔摩看到过【这句该如何解释？】CAROLYN: (not knowing how to answer, and the door bell rings) Ah..Theyre here. Now go and wait in the car with them. I need to clean my teeth. （不知道该如何回答这个棘手的问题，正在这时，门铃响了。）啊，他们到了！ 现在和他们在车里等着，我得去刷牙了。 ?ARTHUR: Yeah, but how do the wings..? 好的，但机翼是如何…… CAROLYN: Answer the door! 去开门！ ?ARTHUR: Okay, Im going. Im going. (slams the door)? 好的，我就去了，我就要去课。（关门而出） CAROLYN: (the dog whimpers) There we are. Snoopadoo, whos a lovely clean girl. Hoho, go free. (The dog runs away.) （狗叫声）他们来了，Snoopadoo，我可爱的狗儿，去吧去吧…… ?ARTHUR: (opens the door) Hi, there, Douglas.? （开门），这里，Douglas。 DOUGLAS: Morning, Arthur. You are revoltingly chirpy for half six in the morning. Wheres your mother?? 早上好，Arthur。这会儿才6:30，你真是起的够早。你妈妈呢？ ARTHUR: Shes just brushing her teeth. She says to wait for her in the car. (opens the car door) Uh, wheres Martin?? 她刚刚在刷牙，她让我们在她的车里等着（打开车门），Martin呢？ DOUGLAS: Who can predict the movements of the supreme commander? Perhaps God wanted to pick his brains about something.? 谁能预测出咱们至高无上的长官的行动呢？老实说，就连上帝都想打开他的脑子看看里面究竟装着什么。 ARTHUR: How do you mean?? 什么意思？ DOUGLAS: Never mind. Ah, whats this. (Martin approaches) Who is this commanding presence hoving into view? Can it be Sir? It can.? 没事。前面那是谁？如果是咱们的长官【怎么解释都觉得怪怪的】 MARTIN: Morning..(not cheerfully)? 早上好！（无精打采） DOUGLAS: Greetings, oh, Sir.? 向您问好，长官。 MARTIN: Dont call me Sir, Douglas. 别再叫我长官了，Douglas。 ?DOUGLAS: Sirs mind is fickle and changeable