网络流行语“元芳体”语用分析.docVIP

网络流行语“元芳体”语用分析 　　作者简介：崔宝莹（1986.-），女，河南新乡人，北方民族大学在读研究生。专业方向为：语言学及应用语言学，比较语言学 　　摘要：近年来，网络流行语已经进入迅猛发展的阶段，不断推陈出新的网络语言成为了语言文化的一部分。近日“元芳体”在网络上流行得如火如荼，究其原因，笔者认为是电视剧中“元芳体”原型折射到现实生活中，关联论在起着关键的作用。本文试从语用学社会心理学角度出发，对“元芳体”这一网络流行语进行语用分析。 　　关键词：元芳体；语用；关联 　　“元芳体”被《咬文嚼字》杂志评为“2012年十大流行语”。[1]P42013年1月2日，《焦点访谈》梳理了2012年度字、词和流行语，在流行语的盘点上，“元芳体”图片配合专家的解说更是令人忍俊不禁。那么，“元芳体”为何会有如此魅力呢？本文试从语用学、社会心理学出发，对“元芳体”这一网络流行用语进行语用分析， 　　一、何为“元芳体”？ 　　“元芳体”源自于电视剧《神探狄仁杰》。“元芳” 原名李元芳，是剧中主角狄仁杰的护卫，也是其最得力助手。剧中，狄仁杰习惯性地征求元芳的意见：“元芳，你怎么看？”这一经典对白遭网友跟风援引，他们模仿狄仁杰的口吻对各种问题进行分析，表达怀疑的同时，又略带有一丝调侃、恶搞。“元芳体”的用法也很简单：所涉及主题不限，可以是房价、菜价、同事关系，也可以是文体新闻、网络热点；长短不限，可以短短一句，也可以长篇大论。有的在句末用疑问的形式，在问题后面加上“元芳，（对此事）你怎么看？”。有的形式上发生了一些的变化，但在语义内容上凸显了“元芳，你怎么看？”这一语义特征。如： 　　（1）这种早高峰时一个屁股占两坑的罪人该当何罪，元芳，你怎么看？ 　　（2）元芳，一楼灌水说驾校培训新增这个项目，你怎么看？ 　　（3）元芳，你看，此鸟双眸含泪，引项高歌，莫非另有隐情？ 　　（4）那就找个人结婚呗！可最近，一项调查吓坏很多郑州的未婚男：“80后”女性对男方最低收入的要求为7006元/月。消息传出，有网友表示无地自容，有网友想去撞墙……元芳，你??看？ 　　以上例子中，例（1）是中规中矩的“元芳体”模式：一件事+“元芳，你怎么看？”例（2）中，“元芳体”换了另外一种模式：“元芳+一件事+你怎么看？”例（3）中，将“元芳，你怎么看？”换成了“元芳 +一件事+疑问”， 例（4）只是将“一件事+元芳，你怎么看？”中的“你怎么看”换成了方言形式河南话“你咋看？”。从以上分析可以看出，万变不离其宗，“元芳体”虽然形式多少有所变化，但都在表达询问的语义特征。 　　二、电视剧中“元芳体”原型的语用效果 　　“元芳体”在网络上流行的如火如荼，究其原因，笔者认为是电视剧中“元芳体”原型折射到现实生活中，关联论在起着关键的作用。首先，让我们来看一下电视剧中“元芳体”原型的语用效果。 　　在系列电视剧《神探狄仁杰》中，狄大人常对李元芳说：“元芳，此事你怎么看？”有网友截图总结出四部剧中狄仁杰中一脉相承，简直成了狄大人的口头禅，而李元芳的回答也固定化：“大人，我觉得此事必有蹊跷。”“此事背后一定有一个天大的秘密。”“大人真乃神人也。” 　　我们可以通过这些片段来简要分析一下剧中“元芳体”的语用效果。首先，“元芳，此事你怎么看？”是个典型的疑问句，单从句意上来看是表示询问。在剧中，每遇到案发现场或案情低迷时，狄大人便会说：“元芳，此事你怎么看？”由于阶级的不同，狄大人是领导，李元芳是属下，社会权势影响话语模式，决定了狄仁杰拥有某些特权，而元芳对狄仁杰则有一定的责任和义务。[2]P50所以，使用这样简洁明了的句式更利于满足表达的需要。 　　然而，同一话语或结构在不同的语境条件下，可能隐含不同的语用目的，会话含义的产生受制于特定的语境条件，并随语境条件的变化而不同。[3]P86比如：在案情尚无眉目之时，“元芳，此事你怎么看？”就具有督促查访之意；在发现有力证据或可疑的人或物品时，就有提醒注意的意味。如若在将已掌握的蛛丝马迹进行逻辑分析推理判断时，就意味着引起听话人的注意，进而追问说话人的看法，以便案情分析进一步开展。 　　当然，以上只是针对话语发生时的语境做出的分析，接下来让我们来看一下“元芳体”这一语用效果是怎样通过关联穿越到现代生活中并起着关键作用的。 　　三、关联论视角下的“元芳体”语用分析 　　语用学家认为，人类交际无非是对意图的表达与识读。[4]P3语言交际是一种明示推理交际，在交际过程中，人们以关联性为取向。话语的理解过程就是确立关联性、寻找最佳关联的推理过程。[5]P209 　　网民在使用元芳体时，往往是先陈述一件事，然后加上一句“元芳，你怎么看？”后面的附加信息看似风马牛不相及，经过推理发现，其实却有着很大的语用意义。它