古楚语词汇研究.doc

目 录 中英文提要及关键词 绪论 一、古楚语词汇之界定、分类和总量 （一）界定 1、楚语的成因 2、楚语形成的时间 3、可资运用的楚语词汇材料 （1）楚地出土文献 （2）传世典籍 （3）现代汉语方言、少数民族语言 （二）分类 一般词汇，基本词汇， 从语音因素考虑，单音节词和多音节词 （三）总量 1、统计 2、词汇总表 二、楚语词汇的来源 从来源上考虑，可分为 （一）古语词（archaism，古词或古义） （二）新造词（new words，独创的方言词和方言词义） （三）借词（loanwords，少数民族语言的同源词、音译词） 从类型上考虑，可以分为基础词汇、术语和专有词汇。 三、楚语词的构成 单纯词 词素 合成词(compounding)：1、复合词（词根+词根）/重叠词[（reduplication）：完全重叠（total reduplication）/ 部分重叠(partial reduplication)]。2、派生词（derivation前缀+词根 /词根+后缀/词根+中缀+词根）、 功能转移(functional shift) （四）词组 1、虚词结构 （1）“之”字式 （2）“者”字式 （3）“所”字式 2、不含虚词的固定词组 3、成语 四、楚语词汇中的古语词词义之发展与变化 （一）词义的引申 （二）词义的扩大 （三）词义的缩小 （四）词义的转移 （五）余论 五、同义词和反义词 （一）同义词 1、等义词（绝对同义词） 2、近义词（条件同义词） （1）词义范围大小不同的同义词 （2）词义程度深浅不同的同义词 （3）使用场合不同的同义词 （4）语法特点不同的同义词 （5）感情色彩不同的同义词 （二）反义词 1、一对一的反义词 2、一对二（或以上）的反义词 3、场合性、临时性的反义词 4、余论 六、楚语词释例 结论 主要参考文献 附录一：本文引文简称表 附录二：楚语词汇辑 附录三：唐勒佚文缀合简释 后记  论文题目：古楚语词汇研究 [提要］论文首先对古楚语词汇研究的历史和现状作了全面的检讨，从而确定了研究的重点。在充分利用楚地传世典籍、出土文献和现代汉语方言等材料的基础上，论文勾勒出古楚语词汇的概貌和特点。诸如“楚语词汇的构成”、“楚语词的形式特点”、“楚语词词义的发展和变化”、“楚语词的同义词和反义词”等问题，均作了较为详尽的论述。论文选取了一百多个楚语词，析形、释音、辨义；或发向所未发，或正旧有之谬误。 论文附录由主要参考文献、古楚语词汇辑和引文简称表等三部分组成。为日后古楚语词汇的进一步研究提供了基本的条件。 论文全文约二十万字。 ［关键词］共同语 方言 少数民族语言 古楚语词 传世典籍 出土文献 Title of the Dr. Degrees Thesis: A Study of the Vocabulary of the Chu Dialect in the Ancient times ABSTRACT： First of all, the research history of the vocabulary of the Chu dialect in the ancient times is reviewed and discussed for the research emphasis of this article. Making use the modern Chinese dialects, excavated or already circulated classical literature of the Chu country, the author describes the general situation and the distinctive features of the vocabulary of the Chu dialect，such as, “its form”, “its characteristics”, “the changes and development of the meanings of the words”, “its synonyms and antonyms”, and so on. More than one hundred unexplained or misunderstood words in the vocabulary of the Chu dialect are selected for a new explanation. The appendices to this article consist of “the collection of the words of the Chu d