物理专业英语2-科技英语词义的选择和引申.ppt

Piston 活塞 [silind?]?? n.?1?圆筒, 圆柱体2?汽缸, 泵体 [?sileit?]n.?振荡器 [r?:t]?adj.?1?制造的;加工的;经装饰的2?(金属)锤打成形的,锻造的  [ai?n]n.?1?铁2?熨斗3?镣铐4?坚强, 刚强; 冷酷 [k?ntein]vt.?1?包含; 容纳2?控制, 抑制 [?,v?p?re???n]?? n.?1?蒸发;发散2?消失 * 专 业 英 语 —— 科技英语词义的选择和引申 主讲：李奇楠 齐齐哈尔大学理学院物理系 一、词义的选择 二、词义的引申 三、词义选择及词义引申的具体方法 四、词义选择及词义引申的几种翻译方法 一、词义的选择 [?lu:m?n?m]?? n.?美铝 [ɑ:k]?n.?1?弧, 弧线2?弧形物 strike [straik]?? vt. vi.?1?打, 击2?敲响; 报时vt.?1?攻击, 袭击; 侵袭2?突然发现(矿藏等)3?(突然)出现于(某人的)脑海中4?给…以(深刻)印象vi.?罢工n.?1?罢工[课, 市]2?袭击, 攻击3?突然发现; 走运 二、词义的引申 [fju?l]n.?燃料, 燃烧剂vt.?1?给…加燃料, 给…加油2?激起vi.?补充燃料 [f?:nis]?? n.?熔炉, 火炉 [k?l?rifik]? adj.?生热的 [s?:v?nt]n.?1?仆人, 佣人2?雇员, 公务人员 [,end?ini?]n.?工程师, 机械师; (火车)司机vt.?1?设计, 建造, 监督2?策划; 图谋3?安排或处理 [,m?nj?f?kt??r??]?? n.?制造业,工业adj.?制造业的;制造的 [,k?mprihensiv]?? adj.?广泛的, 综合的 三、词义选择及词义引申的具体方法 tool post?? ? 刀架,刀座 [slaid]?? vt. vi.?滑动; 滑行vi.?滑落, 跌落n.?1?滑行, 滑落,滑道2?幻灯片 [k?nv?:d??nt]?? adj.?1?会合的, 会聚的； 逐渐减小的2?趋同的3?(思维)幅合的, 聚合的, 求同的 [sti:m]n.?1?蒸汽2?蒸汽动力vt. vi.?冒蒸汽vi.?(靠蒸汽)行驶vt.?蒸煮 [s?f?]?? vi.?1?受痛苦; 受损害2?变糟, 变差vt.?1?忍受, 容忍2?容许, 允许3?遭受, 蒙受 [vil?siti]?? n.?速度 [t?:bain]n.?涡轮机 [keibl]?? n.?1?(船只、桥梁等上的)巨缆, 钢索2?电缆vt. vi.?给(某人)发电报, 打电报告诉(某人) [mail]?? n.?英里 [strip]?n.? ?狭长的一块(材料、土地等) [weld?]?? n.?焊接工 n.轴套 [si:z]?? K.K.[siz]?? vt. vi.?抓住, 捉住,卡住 因热使固体融化流动 [v??ri?s]adj?1?各种不同的, 各种各样的2?一些, 若干 [risipr?keiti?]?? adj.?往复的,来回的,交替的,互换的;摆动的 [ilimineit]?? vt.?1?消除, 排除2?忽略3?淘汰4?〈口〉干掉 [bju:tein]?? n.?丁烷 [pr?upein]?? n.?丙烷 [l?uk?,m?utiv]? n.?火车头, 机车adj.?移动的, 有移动力的, 产生运动的 [k?ns?st?ntl?] adv.?一贯地;坚持地；固守地 [wai?]n.?1?金属丝, 金属线2?电线, 导线3?电报vt. vi.?拍电报vt.?给…装金属线 [r??l??]?? adj.?1?滚动的2?(土地)延绵起伏的3?摇摇晃晃的4?极其有钱的 cold rolling? 冷压延, 冷轧 [?kjur?si]?? n.?精确(性), 准确(性) uniformity??? n.?一致;单调;无差异;无变化 [k?mb?st??n]? n.?燃烧, 烧毁 blow [bl?u]?? n.?一击, 打击vt. vi.?1?吹; 吹气; 刮风2?吹响, 吹奏; (使)鸣响3?(使)爆炸 [s?fi??nt]?? adj.?足够的; 充