网络聊天语言词汇学研究.docVIP

网络聊天语言词汇学研究 　　【摘 要】随着互联网技术的广泛应用，网络聊天这样一种新型的沟通方式日渐被广泛应用。不同于传统词汇，网络聊天词汇有其独特的特点和构词规则。本文运用词汇学理论通过对网络聊天词汇的语料分析，旨在揭示网络聊天词汇与传统词汇构词法的异同，这对于帮助人们更好地了解和运用这一新型语言变体形式有一定的参考价值。 　　【关键词】网络聊天用语；词汇学；构词法；词汇变化 　　一、什么是词汇学（lexicology） 　　词汇学是语言学的分支，研究词的最小单位――词素的形成，结构和意义。词汇学在研究词汇和短语的形成，搭配，修饰和定义方面类似于辞典编撰学。词汇学的最基本单位是词素（lexeme）。离差（deviation）是由俄国形式主义和布拉格学派提出的，离差是对标准的偏离，包括语音、词汇、语义、句法等层面（ibid）。在词汇层面的离差叫做词汇变化（lexical variation）。词汇变化是指词汇中一些新词语的出现和一些现存词语的消亡。对于新的词语和表达，它们可以通过语言层面中的各种方法进入到英语中：发明法（invention），混成法（blending），截断法（clipping/abbreviation），缩略语（acronym），逆构词法（back-formation），类推构词（analogical creation），借词（borrowing）（ibid）。 　　二、网络聊天用语的词汇变化 　　互联网上每天都有成千上万的词语出现或消亡。网络为每个人创造一个自由创造新词汇的平台。互联网上信息的快速传播使这些新创词汇很快被网民所熟知。尽管是新创词汇，这些词汇的形成过程很大一部分依旧遵循传统的变化规则。“从结构来看，它们不能算得上是新词。即使最怪异的新创词（neologism）也是基于传统的规则。”如上所说，传统的词语形成方式有发明法、混成法、截断法、缩略语、逆构词法、类推构词、借词等，下面我们就来分析一下网络聊天词汇是否遵循这些变化规则。 　　1.截断法 　　截断法是指新的单词是通过截取的方法造出来的？。截断法可分为三类：（1）截掉后面的部分，例如：fanatic→fan， advertisement→ad， professor→prof. 等；（2）删去开头的部分，例如：aeroplane→plane， helicopter→copter， omnibus→bus等；（3）删去开头和结尾相应的部分，例：influenza→flu， detective→tec等。在网络聊天用语中，截断法也是一种重要的词的形成方法，下面是从ICQ中截取的一段语料： 　　 r u all from ireland？ dont think so， right？ Lol 　　 no 　　 ft 　　 where ru from 　　 morocco 　　其中r--are，u--you，ft--faint都是通过截断法创造出来的新词，前两个遵循传统的截断原则。最后一个采用截掉中间部分，与传统的截断法有所不同。 　　2.缩略语 　　缩略语是一个意义很广泛的词，从狭义上讲，它是指“由首字母组成的具有多重修饰语的组织机构的名称”（ibid）。例如CIA→Central Intelligence Agency（中央情报局）；WTO→World Trade Organization（世界贸易组织）。广义上讲，它是由短语或者小句保留首字母的缩略形式。互联网聊天室中缩略语是一种很常见的话语形式。使用缩略语使网络聊天更加方便快捷，一些常见的缩略语如：BRB--be right back； BTW--by the way； LOL--laugh out loud； ROTFL--rolling on the floor laughing等。 　　3.表情符（emoticon）的使用 　　表情符最早是由计算机科学家Scott Elliott Fahlman创造出的以便人们在网络聊天中能够分辨出对方是严肃的或者只是玩笑。表情符被定义为由计算机键盘上的标点符号（有时为字母或者数字）构成的表明情绪、语义差别的符号。最常用的表情符有：：-）--高兴；：-o---吃惊；：-（---难过；-）---眨眼；：-]---挖苦；：.（---哭泣；作为网络聊天的补充用语，表情符传达着情感意义。巧妙运用表情符不仅能够表现出说话者的性格，有时也会产生一些幽默效果。尽管表情符在表情达意上很有用，但是由于没有经过规范化，还有一些局限。“表情符能够预防说话者的意图被曲解，但是一个单一的笑脸符号任然可以有很多种解读，只有通过参考上下文才能弄清说话者的真正意图”。 　　三、结语 　　第一，通过本文的分析，网络聊天用语也会遵循一些传统的词的形成过程，例如缩略语，缩写词和语义变化等。很多网络