艺术品委托独家代理合同协议书范本 中英版.doc

第 PAGE \* MERGEFORMAT 6 页 共 NUMPAGES \* MERGEFORMAT 14 页 编号：_____________艺术品委托独家代理协议甲 方：________________________________________________ 乙 方：___________________________签订日期：_______年______月______日此协议由其主要营业地位于_____________区中央广场__________________________，并根据_____________区的法律设立的_____________画廊有限公司（以下简称代理人）和其主要营业地位于 ???????????，并根据法国法律设立的??? ???????（以下简称委托人）于??? ??????签署。?鉴于协议当事方在从????? ??????开始的期间内约定：代理人推广委托人的商业利益并在该领域内销售委托人的产品；委托人以此授予该领域内销售委托人产品的排它代理权；代理人希望被指定为委托人在该领域内销售产品的代理人，因此，当事方相互约定：他们将签署确认上述安排的，从签署此协议之日起_____________年内有效（合同期限）的合同。?现约定如下：解释1.1 此协议中的“领域”指包括香港特别行政区，泰国，越南，中国，日本，韩国，澳大利亚，印度尼西亚，新西兰，新加坡，台湾，澳门和马来西亚在内的亚洲地区1.2 此协议中的“产品”指委托人设计和生产的当代家具，艺术品，附件和其它装饰品。1.3 此协议中的“展览会”指委托人参加的和产品得以展览的展览会。展览会旨在推广委托人和出售产品。所组织的展览会旨在推广委托人的利益。1.4 此协议中的“委托产品”指根据代理人的简短说明，从既有产品中产生的定单，或从既有产品中产生的，其尺寸特别得到修改的定单而进行专门设计的产品。1.5 此协议中的“预付款”指销售预付款。预付款旨在在展览会的筹备期间向委托人提供财政援助。预付款实际上是短期无息贷款，并由代理人自动从委托人的产品销售中收回。预付款仅仅适用于展览会事由。但提供预付款取决于委托人。在产品销售不能补偿预付款的情况下，委托人将根据第5.6.4和5.6.5条计入代理人帐户。1.6 此协议中的“日程表”指展览会筹备的_____________年至_____________年的期间。日程表概述了委托人和代理人的各自职责，确定了当事双方的协调的日期，并说明了当事双方完成各自特别义务的最后日期。在任何时候，日程表都必须得到兑现和遵守以推动展览会的进行。1.7 此协议中的“定单表”指列出了所有规格，尺寸，所使用的材料，交付日期（既完成日期，产品备妥以收集或装运的日期）的表格。另外，此表格中的预算指委托人向代理人出售的价格。此表格仅仅适用于被委托的产品。?2. 排它代理人的授予2.1 根据此协议的条款，委托人以此授予代理人以在该领域内销售产品的独家和排它的代理权利；而代理人以此同意履行代理职责。2.2 在此协议持续期间，委托人将不向任何第三方授予该领域内销售该产品的任何独家和排它的代理权。2.3 对于主动上门的定单，委托人有权进行回应并向该领域的客户出售产品，但应该而且必须将主动上门定单提交给代理人，除非另有约定。2.4 委托人不应征求或接受以下对其产品的任何定单：2.4.1?来自任何人的定单，如果委托人知道或有理由相信有关产品将在该领域内被转售；或2.4.2?来自该领域内的任何人的定单，除非就代理人的有比例的佣金达成协议和取得代理人的同意。2.5 代理人不应征求或接受以下对其产品的任何定单：2.5.1来自任何人的定单，如果委托人知道或有理由相信有关产品将在该领域外被转售； 2.5.2 来自该领域外的任何人的定单。2.6 代理人根据此协议就代理人所出售的所有产品的价款，不论客户是否进行了支付，都将向委托人承担责任，并因此根据第5条计入委托人的帐户。?3.代理人的职责3.1 代理人将竭尽努力以向该领域内的客户和潜在的客户推广和促销产品，并且有权在没有事先征求委托人的意见的情况下代表委托人和以其名义就该产品的销售签署协议。3.2 代理人将恪守必要的注意和勤勉义务以在该领域内推广和促销该产品，并根据牢固的商业惯例建立和保持同客户和潜在客户的良好关系。3.3 按照协议的规定，并根据委托人可能发出的任何指示，代理人有权按照此协议以其可能认为适当的该方式履行其职责。3.4 代理人应将该领域内关于该产品的市场情况随时通报给委托人。3.5 代理人应立即向委托人通报以下情况：3.5.1代理