TP_上海丰裕_IRB580_2011.6..docVIP

　　　Division: 　　Quotation No. 　　　Kunshan, China　May. 6st , 2011　　　　　DRAFT during preparation of proposal　　　DRAFT during preparation of proposal　　　昆山资诚机器人有限公司　　Page PAGE 14 of NUMPAGES 17　　We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. SYMBOL 211 \f Symbol ABB　　　　　　　　　　　昆山资诚机器人　Kunshan Zicheng Robotics Co,.Ltd　　ABB机器人中国地区授权合作伙伴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Technical Proposal　技术方案　　　　　　ABB IRB 580-12 Painting Robot System　　with Application Equipment　　　　　ABB IRB 580-12喷涂机器人系统　　　　　　　　　　　To:　　　 致：　　　　 丰裕 　 　Shanghai City, P.R. China　　上海，中国　　　　　　　　　　　　　　　From　　　来自　　　　 昆山资诚机器人有限公司（系统集成商）　　　　 上海ABB工程有限公司（机器人制造商）　　　 　 　　　　基本情况　按照贵方要求，此方案包含2台ABB IRB 580-12 喷涂机器人用于贵公司的最终用户涂装车间行李箱部件的喷涂。　　IRB 580-12机器人采用内置式工艺应用软件，开放式柔性化设计，可与外部系统进行广泛的通讯。　　本方案是基于在贵司会议中提供的信息得出。　　　Scope of Supply 供货范围 IRB580-12　IRB 580 -12Painting Robot System / IRB580-12喷涂机器人系统2套　　每套含　　IRB 580-12 Ex-proof manipulator, 1620mm Horizontal Arm, hollow wrist　IRB 580-12防爆型机器人本体, 水平臂长1620mm，中空手腕 落地安装　　1　IRC5P controller 　　　IRC5P控制柜　1　　　Rotary Main Switch 　　　 旋转型主开关　　1　　　Main operator panel on cabinet 　　 控制柜上的主操作面板　　　1　　Digital 16in/16out board　数字型 16进/ 16出 输入输出板　　　1　　　Flash memory 1Gb　闪存 1Gb　1　　　Colour screen Ex Teach Pendant, with 10m cable, Chinese version Windows CE　　高真彩显屏幕防爆示教器，带10米长电缆, 中文视窗CE 界面　1　机器人垂直臂上的先导阀组，用于开关枪（4个通道）　　　1　　Cable from purge unit to cabinet, length 7 m　 机器人控制柜至防爆清扫机构电缆, 长7米　1　　Cable from manipulator to purge unit , length 3 m　　　机器人本体至防爆清扫机构电缆, 长3米　1　Conveyor tracking module　　　 输送链跟踪　1　Booth interlock signals Module　　喷房互锁信号模块　1　　供漆系统配置　　　　描 述　　数量　GRACO Triton 308 铝合金供漆系统　2套　　　每套包括：　　Triton 308 铝合金泵浦　　　1台　　　油漆过滤器　1个　　油漆调压器　　　1个　　背压调节阀　　1个　　　气动搅拌器　　1个　20L 油漆循环罐及桶盖　　　1 个　涂料软管　　1套　　涂料接头　1套　空气接头　1套　　　　DeVilbiss LVMP Cobra自动空气喷枪2套（型号按实际油漆规格定）　　1.3 服务