(外贸函电)Unit 14Special Contracts.ppt

Section 4: Sample of the Contract for Technology Transfer Notes 1. appendix n. 附件，附录 2. know-how 技术诀窍 3. royalty n. 特许权使用费，专利权使用费，矿区开采权使用费，版税 4. logo n.（企业、公司等的）专用标识、标记，商标（如用于广告中的） 5. intermediary n. 中介人 6. whilst = while conj. 用以表示对比或相反的情况 Section 5: Some Useful Expressions Useful words and phrases on the Useful sentence patterns of the contracts Section 5: Some Useful Expressions Useful words and phrases on the agreed territory 契约区域 applicable law 使用法律 arbitration clause 仲裁条款 artificial person 法人 breach of contract 违约 buyer credit 买方信贷 closed bid(tender) 密封投标 commercial technology transfer 商业性技术转让 Section 5: Some Useful Expressions compensation trade 补偿贸易 competitive bidding 竞争性招标 complete equipments importation 成套设备引进 composition of investment 投资构成 consulting services 咨询服务 contract document 合同文件 Contractor 承包方 contractual joint ventures 合作经营 cooperative production 合作生产 Section 5: Some Useful Expressions counter-purchase 回购 credit lease 信贷租赁 depreciation charge 折旧费 Devaluation 贬值 dispute settlement 争议解决 economic life cycle of a product产品经济寿命周期 exclusive license contract 独占许可合同 export credit 出口信贷 export of technology 技术出口 Section 5: Some Useful Expressions export quotas 出口配额 export subsidies 出口补贴 fair market price 公平市场 feasibility study 可行性分析 finance lease 金融租赁 fixed price sliding royalty 固定提成 import of technology 技术引进 income tax 所得税 Infringement 侵权 Section 5: Some Useful Expressions investment certificate 投资证书 investment proportion 投资比例 investment value 投资价值 invitation for bid 招标通知 invitation to tender 招标 joint venture 合资经营 know-how license contract 专有技术许可合同 letters of intent 项目意向书 letters of project proposal 项目建议书 Section 5: Some Useful Expressions letters patent 特许证 leverage lease 杠杆租赁 Memorandum