环境控制跟专用密封.pptxVIP

Environmental controls and special seals 环境控制和专用密封 Steven_Tianjin Environmental controls and special seals 环境控制和专用密封 For any given seal application problem there are two generally accepted solutions : 对于任何给定密封应用的问题,这里有两个通常的可以接受的方法 Build a special seal that can compensate for the problem once it occurs. 建造一个特殊的密封,一旦它发生,它对这些问题给予补偿 Control the environment surrounding the seal to prevent the problem from occurring in the first place. If you control the seal environment you will avoid the inventory and delivery problems associated with special seals. 控制密封周围的环境,在第一地点防止问题的发生.如果你控制密封环境,你将避免与特殊密封相关的库存和交货问题 In the following paragraphs I will be covering each of these environmental controls in detail. 在以下的章节中,我们将覆盖这些环境控制中的每一个细节 CONTROLLING THE TEMPERATURE IN THE STUFFING BOX AREA控制填料箱内区域的温度 Flush the stuffing box ( port C in the illustrations at the end of this paper) with a compatible, cool, clean liquid. Many seal glands have this connection available in a more convenient location than the lantern ring connection. Flush is a misunderstood term. It describes six very different functions: 使用一个兼容的,凉的,干净的液体冲洗填料箱(在本文末尾插图中的＂Ｃ＂口)．许多密封压盖有这种连接可用，它是比套环连接更方便的位置．冲洗是一个误解的术语．它描述６个非常不同的功能 Discharge recirculation, where a line is connected from the discharge side of the pump to the lantern ring connection in the stuffing box (A), or an appropriate connection in the gland. 排放再循环，这里有一个管线从泵的排放侧连到填料箱（Ａ）中的套环上，或压盖中的一个恰当的连接 CONTROLLING THE TEMPERATURE IN THE STUFFING BOX AREA控制填料箱内区域的温度 Suction recirculation, The recirculation line is connected from the bottom of the stuffing box to the suction side of the pump (A). 吸入在循环，循环管线从填料箱的底部连接到泵的吸入侧（Ａ） Jacketing fluid, The cooling or heating fluid flows through a jacket that is surrounding the stuffing box (B). 水套液体，冷却或加热液体从环绕填料箱（Ｂ）的一个套中流过 Barrier or buffer fluid, The fluid is circulated between two seals either by convection or by a separate circulation system (E) 屏蔽或缓冲器液体，液体在两个密封之间通过对流或单独的循环系统（Ｅ）来循环 CONTROLLING THE TEMPERATURE IN TH