世新大学日文系100学年习作批改.DOC

世新大學日文系101學年習作批改 老師:傅斯榆 學號:A99xxxxx6 學生:廖珊幼 ★私の趣味 誤：幼い頃から、母の手料理を食べて、とても美味しいと思っています。 正：幼い頃から、母の手料理を食べていて、とても美味しいと思っています。 誤：または、母は一人で料理を作るのが大変だと思っています。 正：それに、母が一人で料理を作るのは大変だと思います。 誤：もし、私が宿題を書き終わったら、母に料理の下準備を手伝います。 正：もし、私が宿題を書き終わったら、母の料理の下準備を手伝えます。 誤：ある日、両親は旅に出かけました。 正：ある日、両親は旅に行きました。 誤：だから、初めて、一人で料理を作り始まりました。 正：だから、初めて、一人で料理を作り始めました。 誤：この中に一番気を付けないといけないことは包丁の使い方です。 正：この中で一番気を付けないといけないことは包丁の使い方です。 誤：最初、どきどきするけど、普段母がいるとき、私はしたことがあるから、すぐ慣れてきました。 正：最初は、どきどきするけど、普段母がいるときに、私はしたことがあるから、すぐ慣れました。 誤：弟と妹からも美味しかったと言われてとても飛び上がりたいほどうれしいです。 正：弟と妹からも美味しかったと言われてとても飛び上がりたいほどうれしかったです。 誤：料理を作るの中に一番面白いのは見た目何もないものを美味しくすると思っています。 正：料理を作るの中で一番面白いのは見た目は何もないものを美味しくすることだと思っています。 誤：また、最近は冷蔵庫にある限りもの、工夫して美味しい料理にするほうが面白いと思います。 正：また、最近は冷蔵庫にあるものを工夫して美味しい料理にするほうが面白いと思います。 誤：日本のテレビでは時短生活ガイドshowという番組があって、内容は本当に実用的な知識です。 正：日本のテレビで時短生活ガイドshowという番組があって、内容は本当に実用的な知識です。 誤：今もう終わったけど、あと他の番組が見られます。 正：今はもう終わったけど、他の番組でも見られます。 誤：でも、今学校の授業やアルバイトがあるため、家に帰るともう疲れてしまったから、なかなか料理を作る時間はだんだん少なくなりました。 正：でも、今は学校の授業やアルバイトがあるため、家に帰るともう疲れてしまったから、料理を作る時間がだんだん少なくなりました。 誤：これから、時間を調節して、自分が好きなことをしたいと思っています。 正：これからは時間を調節して、自分が好きなことをしたいと思っています。 ★私の故郷 誤：台北は一番にぎやか都市です。 正：台北は一番にぎやかな都市です。 誤：日本の東京都と同じ、国の首都として都市です。 正：日本の東京都と同じで、国の首都としての都市です。 誤：人口は二百六十六萬五千六百二人で、台湾で四番に多いです。 正：人口は二百六十六万五千六百二人で、台湾で四番目に多いです。 誤：それに、隣に量販店やマクドナルドがあります。 正：それに、隣には量販店やマクドナルドがあります。 誤：本当によいところと思っています。 正：本当によいところだと思っています。 誤：そして、山を登りたいとき、近くには「仙跡岩」という山があります。 正：そして、山に登りたいとき、近くには「仙跡岩」という山があります。 誤：私が子供の頃は、景美はそんなににぎやかではなかった。 正：私が子供の頃は、景美はそんなににぎやかではなかったです。 誤：前はこの近くのレストランが少なかったし、量販店もなかったです。 正：前はこの近くはレストランが少なかったし、量販店もなかったです。 誤：今は店が増えるので、休日にこの辺で買い物をしたり映画を見たりして、それも充実の一日を過ごしました。 正：今は店が増えたので、休日にこの辺で買い物をしたり映画を見たりして、充実した一日を過ごしました。 誤：景美駅に近くあるビルは、将来も日本の大手会社「ニトリ」という店が出店されようです。 正：景美駅に近くにあるビルは、将来日本の大手会社「ニトリ」という店が出店されるようです。 誤：景美はなんか有名な場所になりそうと気がします。 正：景美はなんか有名な場所になりそうな気がします。 誤：繁華になるを伴って、環境が汚くなると思っています。 正：繁華街になるを伴って、環境が汚くなると思います。 誤：この日には、皆ほぼ月餅を食べるとか、ザボンを食べます。 正：この日には、皆ほぼ月餅を食べたり、ザボンを食べたりします。 誤：でも、いつの間にか、台湾で中秋節の過ごし方はバーベキューをすることになってしまいました。 正：でも、いつの間にか、台湾での中秋節の過ごし方はバーベキューをすることになってしまいました。 誤：中秋節に近