文言文翻译讲解之一课件高中语文课件 教学课件.pptVIP

文言文翻译讲解之一;文言翻译的原则 ;2、?翻译时做到直译为主，意译为辅;把下面一段文言文译成现代语。 ; 唐太宗让封德彝举荐贤才，他过了很久也没有推荐什么人。太宗责问德彝，他回答说：“不是我不尽心去做，只是现在没有杰出的人才啊！”（“耳”译为“罢了”或“而已”也对。）太宗说：“君子用人跟用器物一样，每一种东西都要取（译为“利用”也可以）它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代（“异代”译为“古代”、“前代”、“过去的时代”也算对）去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？ ;文言翻译的方法 ;2、?换成今语;3、?保留不译 ;5、?补充省略? ;6、?调整语序;7、扩充凝缩;课堂练习;译文①: 袁安答道:天下大雪,人们都在挨饿，不应该再求别人。?