诗经的源流及演变.DOC

【《詩經》的源流及演變】 詩經是周朝教育子弟的詩歌教本，為我國最早的詩歌總集，亦是中國文學的韻文之祖，一切文學的總源頭。 非一時、一地、一人之作，其收錄之作品約作於春秋中葉前五、六百年間(約西元前二千五百年左右)。凡三百十一篇，其中六篇有篇名而無歌辭，故實際為三百零五篇，舉其成數，統稱為「詩三百」。 內容分為十五國風(民間歌謠)，大、小雅(宴饗朝會之樂)，周、魯、商三頌(祭祀頌贊的樂歌)三部分。秦火之後，漢代傳詩者共有魯、齊、韓、毛四家，其後魯、齊、韓三家逐漸亡佚。以往說詩者往往依據毛詩序為說，唐、宋以後，學者漸表懷疑，改採直接玩味詩文，因此，同一詩篇的詩旨往往有很多不同的說法。 《詩經?小雅?蓼莪》 ﹝原文﹞ 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。 缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣！無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。 父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我；顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。 南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！ 南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！ ﹝翻譯﹞ 原以為自己是長得又高又大的莪蒿，但我終究只是個不成材的青蒿。我可憐的父母親啊，生育我受盡了勞苦！ 原以為自己是長得又高又大的莪蒿，但我終究只是個不成材的馬新蒿。我可憐的父母啊，撫養我受盡了勞累！ 酒瓶子空了，是酒甕的恥辱，我這個連父母