亚投行建设外语人才需求及服务对策.docVIP

亚投行建设外语人才需求及服务对策 　　【摘要】“亚投行”建设，离不开语言保障。语言文化融通是“亚投行”建设的基础工程。语言人才、语言产品、语言服务等需求必不可少。面对多样化的语言需求，如何加快培养语言人才，创新语言资源开发，构建相应的语言服务体系，不断提升国家和社会的语言服务能力，是目前面临的紧迫问题。 　　【关键词】亚投行 语言需求 语言服务 语言服务能力 　　【Abstract】Language plays an very important role in the construction of Asian Infrastructure Investment Bank（AIIB）. Language and culture are the foundation of the construction of AIIB. Language talents，language products，and language services are the essential needs. In the face of diverse language needs，how to speed up the cultivation of language talents，innovate language resource development，construct the corresponding language service system，and constantly improve the national and social service ability of language are the most urgent problem at present. 　　【Key words】Asian Infrastructure Investment Bank； language demands； language services； language service abilities 　　为了给“一带一路”战略带来经济上的实际帮助我国建立了亚洲基础设施投资银行（简称亚投行），它在各方面协调着各成员国之间的关系，代表着共同发展的决心和愿望，它在很大的程度上推动着整个经济的发展。推进这项伟大事业，离不开语言保障。那么，“亚投行”建设中会有哪些语言需求？语言领域应该怎样提供相应的语言服务？怎样利用这个机遇，推进相关语言资源建设与开发利用，发展语言产业、语言经济和语言事业以及如何培养适应亚投行发展的外语人才？这是亟待研究的时代课题。 　　一、语言需求多样化 　　语言是交流工具，任何基础建设、经贸交往都离不开语言沟通。同时，语言又是文化载体和文化要素，是经济资源，是当代科技创新的要素，这都决定了“亚投行”建设在不同层面都需要语言支持。 　　亚投行的建设将促进亚洲区域的建设互联互通化和经济一体化的进程，并且加强中国及其他国家和地区的合作。2015年12月25日，亚洲基础设施投资银行正式成立，全球迎来首个由中国倡议设立的多边金融机构。2016年1月16日至18日，亚投行开业仪式暨理事会和董事会成立大会在北京举行。2016年10月，中国主导的亚洲基础设施投资银行的成员增至80个国家以上。要保证亚投行战略的顺利实施，需要一支国际水平的专业团队。如何培养和发掘高端国际化外语人才来高效地运作亚投行是目前迫切需要解决的问题。 　　1.语言文化融通需求。“亚投行”要有效运行语言相通则是实现有效沟通的最重要基础之一。目前，好多国家因历史、文化、政治差异，加上一些贸易保护主义问题的纠葛和现实因素的影响，“亚投行”建设也还存在一些不利的因素，甚至阻力。这也从一个侧面表明，通过语言文化融通，化解误解，促进人心相通，对于“亚投行”建设至关重要。通过语言文化交流，增进彼此了解、信任和友谊，寻求不同国家在文化、利益方面的契合点，促进文化互鉴和彼此认同，夯实民意基础，深植社会根基，可为经济合作和政治对话创造有利的条件。因此，语言文化融通是“亚投行”建设的基础工程和先导工程。 　　2.语言人才需求。“亚投行”建设的实施，促使世界各经济体之间人员来往更加频密，各种经济合作日益增多，因而需要大量的精通各经济体主体语言和相关地区语言的人才。就目前而言，我国长期主要聚焦于欧美语言，随着加入“亚投行”成员国的增加，就造成相关语言人才严重不足，这就使得“亚投行”建设的语言人才需求变得更为迫切。 　　其一，专业语言人才。专业语言人才不仅需要精通各个成员国的主体语言和相关地区语言、乃至部族语言，而且应当熟悉当地文化、制度、风土人情和地理，具有国际视野和跨文化交际能力，以满足各种复杂的语言需求。 　　其二，“外语+专业+现代化技能”的复合型人才。“亚投行”