中日传统家具装饰五金件对比研究.docVIP

中日传统家具装饰五金件的对比研究 　　[摘 要] 中国与日本的传统家具装饰五金饰，各有其精致之美。而中日两国因为不同的历史背景与文化渊源，家具装饰五金件也各有其特征和风格；两国文化的一脉相承和相互学习影响，又造成了两种装饰的相似。对中日传统家具装饰五金件进行研究，无论是从文学、历史、民俗学还是美术史等诸多方面，都有很大的社会价值和经济价值。 　　[关键词] 中日传统家具 家具装饰 对比研究 　　 　　1、中日传统家具装饰五金件同源异流的原因 　　自古以来，同处于亚洲东部的中国和日本在文化、技术等领域一直保持着十分密切的联系，相互影响，相互交流。任何文化都不是无本之木、无源之水[1]。分别处在大陆和岛屿两种不同的自然环境中的中国和日本，各自完成着自己本民族历史发展进程，分别建立起具有自身地域性和历史性的本土文化和装饰风格也是必然的。 　　纵观历史进程，中国与日本的文化交流，从弥生时代，从未间断过，即使有时因为政治、经济、军事等原因，政府往来一度中断，但民间的文化交流仍在继续。公元10世纪前，当包容异文化因子、具有兼容并蓄、博大精深、适宜移植特点的中国文化因为处于文明高势而自然溢出国界，流向东南亚国家时，日本放弃了独立创造的努力，转而热衷于对中国文化的追随和模仿，从中摄取对自己有益的营养，直至公元10世纪后形成具有民族特色的“和风文化”。[2] 　　大和民族是一个开放进取的民族，日本人吸收外来文明，并非全部照搬，而是具有移植模仿性。加上日本社会比较开放，对外来文化主要不是排斥，而是积极吸收、消化――把外来的先进文化作为本民族的主体文化加以普及，使其在本地生根，最后成为本民族的传统文化的重要组成部分。 　　日本传统家具装饰五金的设计，既源于中国，从文化底蕴和形制都借鉴学习中国的设计，装饰上却大受西方国家的影响。既保持了东方文化的神韵，又含有西方文化的特色；既相似于中国的形制，又相异于中国的风格。由于各国文化背景的形成不同和其他各方面因素等影响，在两国传统家具的五金装饰上面，既有很多相似和相互影响借鉴之处，也用风格迥异和形似质不同的地方。 　　2、中日传统家具装饰五金件异同点比较 　　2.1装饰部位的比较 　　在中国传统家具中，箱子两边都装配着铜质提环，便于搬动，各边及棱角拼缝处常用铜叶等精美的金属片进行包裹，箱盖四角的包角多加工成云纹形；一些箱子还有包脚。而在日式家具箱柜设计中，同样在边角拼缝处使用很厚实的铸铁件进行包裹，不过此处铁件一般为了保持牢固性，设计时重在厚度与防震，装饰功能较少，很少做透雕或两种金属错杂等华而不实的装饰效果。在面板四角也有包角处理。 　　中式家具中用角铁和包边来装饰和保护箱柜表面与四角，角铁是一种三角形饰件，包边一般是断面为L型的条状金属，也可以依据边的线型而变化。其作用都是加强箱子各部榫卯的结合力，并使家具的边角部位免受磨损。装饰性较强，极少为全包形式，多为部分点缀在关键或转角部位。 　　日式家具中同样有包角和包边，所不同的是日式家具的包角包边造型相对笨拙，尤其是明治以前的老日式家具，为了保证整体牢固性与抗震效果，几乎采用全包方式，一般体积不大的家具，看上去木质部分就全裹在五金件里面了。 　　中式家具里一般很少有包脚，即使有，也是强调其装饰性，而日式家具随时需要挪动，脚部受外力一般比别的部位大，防止结合部位开裂，日式箱柜的包脚尤其牢固，铸件大而厚。 　　2.2装饰功能的比较 　　中日两国传统家具上的装饰五金，虽然在装饰或者功能性上大体一致，但其侧重却各有千秋。 　　中式家具的五金在起到其基本使用功能的基础上，主要还是对家具锦上添花。日本由于是个多地震的国家，家具上的五金件不仅起到纯粹装饰作用，更加起到牢固结合家具板材，在多地震的环境下仍保持其牢固和使用安全，所用五金材料必须厚实并耐久性强，这就决定了某些部位不能过于雕花玩装饰而影响其功能作用。同时，日本恶劣的自然环境导致人们迁徙频繁的缘故，并且日本人所居之处狭窄局限，故家具除了结实、牢固之外，各部位还需要方便拆卸或者变动，组成其他可在空间安放的形式，这些任务都需要结合五金件来完成。所以日式家具对装饰五金的使用功能要求极高，比中式箱柜有过之而无不及。 　　2.3装饰图案题材的比较 　　装饰五金件大多有各自的艺术造型，常结合家具的具体风格以一些简洁优美的几何状或寓意吉祥的图样装饰。日本传统家具厚重、简朴、精致，其风格与中国唐风家具有异曲同工之妙[3]。 　　中国的五金装饰相比家具本身的表面造型,更加简洁,有着烘云托月之效,而花纹本身的题材多为吉祥寓意,蕴涵颇深,胜在情节之美：不同时代的家具五金装饰题材都有各自的特色。而在日本的传统纹饰中,处处可见对中国古风，尤其是中国唐风的模仿与借鉴。日本传统审美思想中受禅宗的影响推崇