中医典籍语言中隐喻模式及其特点浅析.docVIP

中医典籍语言中的隐喻模式及其特点浅析 　　摘 要： 中医药学是我国历史长河里一颗璀璨的明珠，是我国传统文化瑰宝之一。我国各类中医典籍语言极其丰富多彩，在表达医学常识、病因、病机、治则原理的同时，表现出了许多语言学现象，其中最引人关注的就是隐喻现象。中医典籍各种“取象比类”过程，实际就是语言的隐喻。本文从语言学角度出发，找出中医典籍语言中的主要隐喻模式及特点，为传统中医走出国门、走向世界提供坚实的理论基础。 　　关键词： 中医典籍 语言学 隐喻模式 　　一、研究中医典籍语言的意义 　　作为中华传统文化瑰宝之一的中医，拥有独特的、丰富的理论体系，“取象比类”是中医基础理论构建的核心方式，也是中医理论构建的认知工具。这种“取象比类”的过程实质就是一种隐喻认知的过程，中医典籍语言中充满了大量隐喻。从语言学角度出发对中医典籍语言中列举的各类“取象比类”进行跨学科研究，找出中医典籍语言中的隐喻模式及特点，能够为更清楚地认识、领会中医语言提供充足的理论依据。 　　1.有助于维护中医的传统文化地位 　　习近平同志指出：中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及实践经验，是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙。中医具有前瞻性和指导性，这种前瞻性和指导性质在中医典籍中往往借助隐喻的形式体现，研究中医语言，能更好地发挥这种前瞻性和指导性，有助于进一步巩固中医学的地位。 　　2.有助于推动中医学走向世界 　　习近平同志强调，当前，中医药振兴发展迎来天时、地利、人和的大好时机，希望广大中医药工作者增强民族自信，勇攀医学高峰，深入发掘中医药宝库中的精华，充分发挥中医药的独特优势，推进中医药现代化，推动中医药走向世界，切实把中医药这一祖先留给我们的宝贵财富继承好、发展好、利用好，在建设健康中国、实现中国梦的伟大征程中谱写新的篇章。在“一带一路”建设国际合作框架背景下，作为语言研究者，用语言学方法对中医典籍语言中的隐喻现象进行分析研究，能让人们更全面客观地理解中医语言，了解中医的核心理论基础，更好地推动中医药学走向世界。 　　二、中医典籍语言中的主要隐喻模式 　　在Lakoff Johnson（1980）的Metaphors We Live By一书中，提到了隐喻的三种基本形式：概念隐喻、方位隐喻和本体隐喻。这些隐喻模式在中医典籍语言中都有着非常高的出现频率。 　　1.概念隐喻 　　Lakoff Johnson认为：“我们的概念系统大部分是隐喻……人类的思维过程很大程度上是隐喻的。”正是由于人的概念系统中存在隐喻，因此，在中医典籍的语言表达中，这种概念隐喻比比皆是：如《素问?灵兰秘典论》中写道：“心者，君主之官也，神明出焉。”取象于一??之君，将心脏中人体中的重要性等同于一国之君在人们心目中的概念。还有中医中的“五行学说”，也是将自然界的“金、木、水、火、土”概念类比为人体的身体结构，分别对应人的五脏六腑。 　　2.方位隐喻 　　方位隐喻也叫空间隐喻，是一种意象图式隐喻，以空间概念为始源域，构建其他非空间性的目标域。把空间方位关系投射到非空间方位概念上时，就形成了方位隐喻。如《黄帝内经》（《素问?阴阳应象大论》）云“东方生风，风生木……在脏为肝，在色为苍”，将空间方位上的“东”生出的风、木、苍与肝脏相属。《素问?q太阴阳明论篇》曰“脾者土也，治中央”，用土象来比类脾脏，其作用是统治人机体的“中央”。 　　3.本体隐喻 　　本体隐喻也叫实体隐喻，其中最普遍、最典型的就是容器隐喻。在古代，人们将人的整个身体看作一个大的容器，而把体内的一些器官看成小的容器。如《素问?脉要精微论篇》中提到“头者，精明之府，头倾视深，精神将夺矣；背者，胸中之府……腰者，肾之府……膝者，筋之府……骨者，髓之府……”这里把头、背、腰、膝、骨看成储藏物品、财富的“府”，成为精神、五藏、肾、筋、髓的贮存容器。 　　三、中医典籍语言中的隐喻特征 　　在语言学理论视阈下，中医典籍语言中的这些隐喻模式具备以下特点： 　　1.具有系统性与连贯性 　　从哲学角度来说，世界是普遍联系和永恒发展的，宇宙间的万事万物都具有共性和个性。中医思维的重要理论基础是建立在“天人相应”这一哲学理念之上的。天人相应的核心就是把天、地、人统一起来，认为人体就是一个自然，与自然界的变化规律是一样的，即“人与天地相参也，与日月相应也”（《灵枢?岁露》）。它通过将人置于和天地共处的一个大环境背景下观察生命活动规律，进而形成人体是一个以五脏为中心的天人合一、形神一体、内外相应的大系统。 　　2.具有广泛性与经验性 　　在中医典籍取象比类的隐喻实例中，涉及范畴十分广泛，从自然界到社会再到哲学，从感觉范畴到战争范畴再到社会阶级范畴等，由不同范畴的物象提炼出