从系统功能框架下的语篇分析到其经济性初探.docVIP

从系统功能框架下的语篇分析到其经济性初探 　　摘 要：系统功能语法，已经是一套发展较为完善的理论体系；该理论的一个主要目的就是为分析语篇，提供一个基本框架。在框架下，对一个文本分析，是否需要同时分析多个方面，即经济性问题，较少有学者涉及；本文将以具体文本为例对该问题进行探讨，认为经济性主要受主观因素和文本客观因素的制约，从而笔者将经济性分为主动经济性和被动经济性，该问题的探讨将会对系统功能语篇分析提供一定的指导意义。 　　关键词：系统功能语法；元语言功能；理论框架；主动经济性；被动经济性 　　引言：目前，关于语篇分析方法和理论并没有统一的体系，各种分析方法和理论各有其侧重。根据Schiffrin （1994）， 他介绍了六种可以用于语篇分析的方法：言语行为理论、互动社会语言学、交际文化学、语用学、会话分析、变异分析，并把它们用于语篇分析。而涉及语篇分析的平面， 黄国文 （1988）概括了六个主要的分析平面：语音平面，书写平面，词汇、语义平面，句法平面，语篇平面和语篇的指向平面。从理论视角，六个层面和所涉及六种方法，具有普遍适用性；然而，在实际分析中，却存在分析条件是否具备及分析动机的影响。 　　本篇文章，讨论将在系统功能理论框架下，探讨有关语篇分析经济性。Halliday（1994）建立系统功能语法的目的是为语篇分析提供一个理论构架，而该框架具有广泛的适用性，既适合书面文本，也适用于口头文本。黄国文（2002：25）指出：系统功能语法是一种比其他理论更适合于语篇分析的理论，不仅具有严密的理论框架，且可操作性强、使用性强。因此，该理论框架下的经济性问题的探讨，将会对以后的分析实践，提供一定的参考意义。 　　一、系统功能语篇分析的理论框架 　　（一）理论假定。系统功能语法基于四个合理假定：a. 语言使用是基于功能的。b.语言功能在于创造意义。c. 意义的产生受语言交换社会语境和文化语境的影响。 d. 语言使用过程是符号过程，通过选择产生意义的过程。（Eggins，1994；黄国文，2002胡壮麟、朱永生、张德禄，1989）基于以上四点假定，Eggins（1994：3）将系统功能语法框架的语篇分析概括为“功能-语义”分析路径。 　　（二）系统功能语法理论下的语篇分析框架。系统功能语言学学家认为语言是由三大元功能构成的意义系统，该意思系统又受到语境的制约，即Malinowski 的文化语境和情景语境的影响。语言系统具有层次性，而层次之间关系是上层由下层实现的关系，如上图（HallidayMatthiessen 2008：25）所示： 　　根据语篇、语言层次及两者关系讨论，比较完整的系统功能理论下的语篇分析框架可以概括为，如下图所示： 　　围绕一个文本，首先需要进行体裁分析，得到相关的文化背景信息，从而为具体某个情景的分析提供一个前提；关于体裁分析，主要分析该文本所属于的体裁类型，从而确定其纲要式结构（schematic structure），系统功能语言学认为，一定的体裁，具有相对固定结构，而这些结构经常由相应的语言项目组成。语域分析，具体从三个方面进行，即语场、语旨和语式，。语境分析，还没有深入到言语系统本身，而关于三大功能在语言系统的分析，才是语篇分析的核心，根据Halliday（1994：xvi），不基于语法的语篇分析，就谈不上分析，仅是对语篇的基础评论；从这里，可以发现语法对语篇分析的重要意义。系统功能视角下的语法分析，主要围绕三个方面展开：从概念层面的语法分析，主要从及物性来进行，系统功能语言学认为总共有六个过程，即物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程；从人际层面的语法分析，主要关注语言的语气和情态，语气系统由陈述语气，疑问语气和祈使语气；从谋篇层面的语法系统分析，则包括主位结构，信息结构和连贯。 　　二、语篇实例分析 　　我的一次经历。（1）我是14年保研的，大三下学期，学习任务基本没有了，然后，老师给我外派到一（2）个机构做兼职工作。这个机构名字，因为不方便说名字，它是国外基金会和政府（3）机关一同出资运营的机构，为服刑父母的子女提供服务，包括衣食住行，供他们（4）上学。父母一到监狱，孩子就没人管，即使跟着其他叔叔、伯伯，也会受到人鄙（5）视，于是，就有些人想为孩子做些事，这个机构就是一个。我外派过去，开始感（6）觉蛮好，可是后来也发现了许多不好地方。当然，这个机构的理念很好，采取类（7）家庭模式；类家庭就是模拟家庭，它把孩子分为各个家庭，像那个机构五六个家（8）庭，每个家庭四个男孩和四个女孩，每个家庭两个护理员，他们相当于孩子的父（9）母，这是那个机构的基本情况。（10）在那里，有很多感触。有时候小孩会讲他们父母的故事；有个小孩见人就一遍一（11）遍重复她父母的事情，我去了