艺术与技术的互动-格雷姆肖的伦斯勒理工实验媒体表演艺术中心.docxVIP

FOREIGN A RCHITECTURE 国外建筑 艺术与技术的互动 —格雷姆肖的伦斯勒理工 实验媒体表演艺术中心 程翌 1 向宁 2 摘要 / 通过对英国建筑大师尼古拉斯·格雷姆肖的新 作 - 实验媒体表演艺术中心( E M PAC) 的解读，表明 EMPAC 的创新不仅在于用全球领先的声学技术、生态 技术与建筑美学相结合，还在于它除了满足传统表演艺 术的演出要求之外，也为实验媒体及科学技术研究提供 表演场所。在某种意义上，EMPAC由于为科学技术研究 提供了先进的“浸没”式的表演空间，而开创了一种新 的演艺建筑类型,让演艺建筑从传统的演出场所转换为一 种复合型的研究中心。 关键词/ 艺术 技术 声学设计 生态设计 格雷姆肖 ABSTRACT/ Through the analysis of Experimental Media and Performing Arts Center (EMPAC) by Grimshaw, this paper illustrates that the innovation of EMPAC is not only in state-of-the-art acoustic and ecological technology com- bining with architectural aesthetics, but also in providing an optimized place for the performing of traditional perform- ing arts, experimental medias and scientific technologys research. From the function to architectural design, all as- pects of EMPAC show that arts and technology alter each other. In some degree, as providing an advanced immer- sion environments for the research of scientific technology, EMPAC creates a new type of performing architecture, which has transformed to a mix-used research institute from a tra- ditional performing place. KEY WORDS/ Arts, technology, acoustic design, ecological design, Grimshaw 作者单位：1 同济大学建筑城规学院(上海，) 2 美国伦斯勒理工建筑学院 收稿日期：2009 -07 -07 1 工程概况 伦斯勒理工( RPI: Rensselaer Poly- technic Institute)是美国首屈一指的研究性 大学之一1)。2001 年，校方决定在校园西侧 的陡峭坡地上，修建一个实验媒体表演艺 术中心(EMPAC: Experimental Media and Performing Arts Center)。他们希望这是 一个跨学科的中心，提供有潜力而且国际 化的艺术项目，为艺术家和研究人员创造 互动和交流的机会。在 RPI 计算机中心的 超级计算机的支持下，艺术家们可以在新 中心与他们遍布全球的同事一起参加虚拟 音乐会；而科学家则可以沉浸在数据中，分 析 DNA 链的结构、绘制空中地图、甚至可 以和那种只生活在计算机里的真人尺度的 综合生物进行互动。 EMPAC 不是一个一般意义的表演艺 术中心，它的目的不仅要满足传统表演艺 术的演出要求，还要为技术研究和实验媒 体创作提供一个表演场所。校长杰克逊博 士这样指出：“EMPAC 的概念产生于 RPI 想解决这样一个问题：让艺术和有意义的 数据发生联系；一个能连接艺术、科学、技 术、认知和学习的中心。”[1]为此伦斯勒理工 在 2001 年 3 月发起了 EMPAC 的国际竞赛。 最终英国高技派建筑大师—尼古拉斯·格 雷姆肖(Nicholas Grimshaw)2)的方案胜出。 校方评审委员会的成员、建筑学院院长艾 伦·巴尔弗(Alan Balfour)对方案评价道： “该设计的独特之处在于把整个建筑视为一 个由技术手段所界定的乐器演奏空间的集 合体，这个技术手段看起来非常接近这样 的范畴：在表演和新技术的刺激下，一种科 学技术和艺术互动所带来的新知识。”[2] 历经 7 年的设计和修建，EMPAC 于 2008