彭州方言作副词用的“一天”.docVIP

彭州方言作副词用的“一天” 　　摘要：彭州方言“一天”既有普通话数量短语的作用，又可作副词。本文对彭州方言作副词用的“一天”在语义、形式、语用方面进行了考察。文章认为“一天”具有“整天、成天”和“折射情况变化”两个意义；“一”为构词语素，不能替换，“一天”也不能插入其他成分，在句中作状语；语用上兼备消极和积极感情，口语色彩浓厚，且因主语音节的不同，音律上呈现不同特点。 　　关键词：彭州方言“一天”副词“整天” 　　彭州隶属四川省成都市，地处成都市以北，与德阳市的什邡、广汉交界，与成都市的新都、郫县、都江堰为邻，与阿坝州的汶川、茂县接壤，素有“蜀汉名区”“天府金彭”的美誉。彭州方言是四川话的分支属西南官话灌赤片中的岷江小片。彭州方言中“一天”是常见的语言形式，可以用作数量短语。例如： 　　（1）一天有24小时。 　　（2）这篇文章我硬是写了一天。 　　（3）有一天，他突然来找我。 　　还可以用作副词，例如： 　　（4）你一天鬼画桃符的，点儿都不认真。 　　（5）你娃一天混得好哦。 　　（6）他一天只晓得打胡乱说。 　　“一天”作数量短语的用法，普通话里也有；“一天”作副词的用法，普通话里没有，具有方言特色。本文考察分析彭州方言中副词用法的“一天”。 　　一、“一天”的表义考察 　　（一）彭州方言副词“一天”，语义上表示“整天、成天”。例如： 　　（7）你一天东跑西跑的，不晓得拢屋。（你成天到处跑，不知道回家。） 　　（8）你一天只晓得打游戏，不累嗦？（你整天只知道玩游戏，不累吗？） 　　（9）你一天只晓得买穿，节约点嘛。（你成天只知道买衣服，要节约用钱。） 　　《现代汉语词典》第5版中，“一天”的释义有“成天、整天”这个义项，指明是方言用法。彭州方言“一天”在表示“整天、成天”这个意义时，虽能用“整天”或“成天”来替换，但它并不指实实在在的“一整天”，更倾向于表示动作发生次数多、频率高，并且“一天”的加入，还使句子产生了言外之意： 　　1.表“责骂、责备”之义。 　　（10）你一天除了耍，还晓得干啥子。（责骂玩耍的频率高。） 　　（11）你一天到处跑，脚板上搽清油了嗦。（责备外出的次数多。） 　　2.表“抱怨、懊悔”之义。 　　（12）我一天硬是霉得很。（抱怨很倒霉。） 　　（13）我一天瓜得很，被别个卖了都不晓得。（懊悔很傻。） 　　（二）彭州方言副词“一天”，折射出情况的变化，具体分为以下两种情况： 　　1.强调过去与现在的不同，含讽刺意味。 　　（14）你娃一天混得好哦。（你现在混得不错/过得不错。） 　　（15）小伙子一天不错嘛。（小伙子现在看起来不错。） 　　“你娃、小伙子”是彭州方言中人称代词单数形式，上例中都强调了“你娃”“小伙子”指代的人情况发生了变化，这种变化以现在为参照，反映了说话者不愿看到的一种结果，含讽刺之意。 　　2.强调过去动作的延续性，希望之后有所改变。 　　（16）你一天多花点时间在学习上嘛。（你以后多花点时间学习嘛。） 　　（17）你一天用心点嘛，这点小事都做不好。（你以后用心点嘛，这点小事都做不好。） 　　上面两例以现在为参照，都强调了过去到现在动作未实现或完成的状态，表示“你过去到现在都没有多花心思在学习上”“你过去到现在做事都没用心”。“一天”透露出说话人希望今后有所改变，实现动作要求，与之前情况区分开来。 　　二、“一天”的形式考察 　　（一）“一天”的凝固形式 　　作数量短语的“一天”，其中的“一”是数词，可以被其他数词替换，如“两天”“一百天”“半天”；也可以插入“整”，扩展成“一整天”。作副词的“一天”，其中的“一”是构词语素，不能被其他数词替换；也不能插入“整”，扩展成“一整天”。例如： 　　（18）a.你娃一天穿得周吴郑王的。（你一天穿得周周正正的，穿戴整齐，搭配也不错。） 　　b.*你娃一整天穿得周吴郑王的。 　　（19）a.他一天只晓得吃。 　　b.他一整天只晓得吃。 　　例（18b）的说法不成立，“一整天”没有“折射情况变化并含讽刺”的意味，不能进入彭州方言中这样的句法格式。例（19b）虽然符合句法要求，但只强调了动作的频率高，失掉了“一天”暗含的责骂之义。由此可见，“一天”在彭州方言中已高度凝固，成为一个语法意义整体。 　　彭州方言中有“二天”的说法，构形方式与“一天”相似，但它表示的是“将来某一天”。如： 　　（20）二天发达了，不要把我们这些搞忘了哈。（将来发达了，不要忘记我们。） 　　（21）二天我们再聚哈。（之后我们再聚。） 　　（22）二天我有钱了，绝对送你一辆跑车。（将来我有钱了，肯定送你一辆跑车。） 　　（二）“一天”的造句功能 　　1.副词“一天”在句子中主要充