关于和或互换条件.docVIP

关于和或互换条件 　　摘要本文以语料库为基点,描写了“和”、“或”互换的条件。我们发现,“和”、“或”互换时存在一些形式标记分别是无论标记、否定标记、总括标记、对举标记、不定指标记和持续状语标记。 　　关键词“和”“或”互换 句式语义 语料库 标记 　　中图分类号:H13文献标识码:A 　　 　　作为联合连词,“和”、“或”在现代汉语中的使用频率很高。一般认为“和” 表示联合关系,“或”表示选择关系。两者在大多数情况下使用时界限分明,但研究者注意到,在某些情况下“和”换成“或”,或者“或”换成“和”后句义却不改变,我们把这种现象称作“和”、“或”互换现象。本文在分析大量语料后对“和”、“或”互换的条件进行了描写。这些条件可以通过一些形式标记得以体现,主要有以下六种: 　　1 “无论”标记 　　“无论”标记指的是假设条件复句中的 “无论” (不论)“不管”、“任凭”等关联词,当“和”或“或”连接的成分出现在这类关联词后时,“和”、“或”互换后句子基本意义不变。此类句型我们称为“无论”类“和”“或”互换句,以下简称为“‘无论’类”。例如: 　　(1)他一点也不反抗,无论在行为上和言语上。 　　(2)星星站在他的身旁,孩子的裤管和袖管都高高卷起,这是孩子对自己最骄傲的打扮。 　　(3)无论是在白天或黑夜,世界都有两个不同的面目,为着两种不同的人而存在。 　　吕叔湘主编的《现代汉语八百词》、张斌主编的《现代汉语虚词词典》等都曾指出,包含“无论”、“不论”、“不管”等词的句中的“或”、“或者”有时候可以换成“和”。 实际上,某种程度上而言,无论类复句表示的条件判断,其条件都不是真条件。这类复句实际上是对“和”“或”连接部分的范围的否定,“无论”类强调的是正句实现的必然性。因此,“无论”连接的条件对于正句的实现并没有制约关系。如: 　　(4)无论你来或不来,我们都要走。 　　(5)她已经二十二岁,出身并不好,无论在旧社会或新社会都不理想。 　　2 否定标记 　　否定句中的“和”、“或”能够互换。除了带否定词的句子外,含否定语气的一些句子也具有此功能。 　　2.1 否定词标记 　　否定词标记指的是“不”、“没”等否定词。当否定句中包含“和”或“或”时,“和”、“或”能够互换。例如: 　　(6)那宁静不同于空旷的草原和奇丽的群山之峰。 　　(7)“我给你做轮船或者飞机。”―― “我不要轮船和飞机。” 　　(8)除掉向日葵以外,天下怕没有象陆伯麟那样亲日的人或东西。 　　(9)然而他们俩对立着,在广漠的旷野之上,裸着全身,捏着利刃,然而也不拥抱,也不杀戮,而且也不见有拥抱或杀戮之意。 　　有时,“和”、“或”连接的成分不一定是否定的焦点,但其中的“和”、“或”却依然能够互换。例如: 　　(10)他作那些观察和统计并没有什么明确的目的,只是习惯甚至天性使然。 　　上例中“和”、“或”连接的部分并没有被直接否定,“和”、“或”仍然能够互换。高名凯曾指出,“否定实在是整个命题的的否定说法”。“我不去”,其中的“不”不仅否定了“去”,其实是否定整个的句子“我去”,换言之,这否定的作用是表示“我去”的反而说法,并不是否定“去”的动作,也不是否定“我”。可见,否定词虽然经常加在否定焦点附近,但否定词否定的却是整个句子。在“和”、“或”互换句中亦是如此,因此否定句中“和”、“或”可以互换。 　　2.2 反问标记 　　和一般的否定陈述句相比,反问句感情更为强烈。从形式上看,反问句分为两种,即以肯定的疑问句形式表达一个否定的命题,另外以否定的疑问句形式表达一个肯定的命题。无论哪一种,都是对于核心表意的否定。可以说,反问句实质上是一种以疑问句为形式强烈地表达否定的句子。因此,反问句中的“和”、“或”也能互换。例如: 　　(11)我有什么理由施舍和怜悯白莲? 　　(12)我连自己都照顾得不好,怎有能力去照顾家庭、丈夫和孩子? 　　(13)怎么拿党和党的干部去跟封建皇帝、官僚比呢?让我出去! 　　(14)人一有牵挂就不能死,你死了谁去关心你所牵挂的人或事? 　　3 总括标记 　　《现代汉语八百词》中解释“或者”时指出:双用“或者”的句中,“最后常有表示总结性的小句”。周有斌提出,不仅句间使用“或者”句中会出现总括式,句内使用“或者”句也会出现总括式。这类总括式词语包括“之类”、“一类”、“什么的”等。这类总括式中除使用“或者”、“或”,有时也使用“和”进行连接。例: 　　(15)先前的洪艺兵瘦得几乎只是一个衣服架子,永远像一只饿伤了的麻雀,有气无力地叽叽喳喳,说的都是关于胃和口粮之类的事。 　　(16)逢到各自举行的欢迎和欢送一类仪式,都是由这位主要领导致词,宣传队的领导只负责演出。 　　(17)