刍议英语语言中性别歧视现象及其规避策略.docVIP

刍议英语语言中性别歧视现象及其规避策略 　　摘要：性别差异与性别之间的不平等不仅在社会生活中存在，而且在语言中也存在。基于此，本文拟以英语语言为例，分析英语语言中性别歧视的主要表现，探讨造成英语语言中存在性别歧视的成因，提出英语语言中性别歧视现象的规避策略，旨在帮助人们树立平等、公平的性别观念，改善英语语言中存在的性别歧视现象。 　　关键词：当代高校；就业创业；教育教学；改革途径 　　语言并非是简单的社会现象，同时也是折射现实世界的镜子，能够真实地反映现实社会的种种现象。作为现实社会中普遍存在的性别歧视现象，主要是指将男性视为社会中心和规范，侮辱、轻视女性或者促使广大女性处于边缘化地位。即便是高调宣扬平等民主的英语国度，也存在歧视女性的现象，这种情况在英语语言中也得到了直接反映。因此，文章针对英语语言中的性别歧视现象及其规避策略研究，具有极其重要的语言价值与社会意义。 　　一、英语语言中性别歧视现象的重要表现 　　（一）词语表现 　　英语语言中的很多词语都带有明显的性别歧视现象，尤其以职业性的词语表现更为显著。例如，woman doctor，woman lawyer，owmnan scientist等，其实原本doctor、lawyer、scientist等这些职业性名词并没有性别差异，但由于男性在历史发展过程中长期处于主导地位，导致人们习惯性地将大多数职业与男性自然联系在一起，而如果一些女性也从事了相类似的工作，则会在这些职业性名词的前面加上woman、lady、female等标志性的词汇。[1]这种带有显著的歧视性意味的英语词语，必然会随着历史车轮的不断前进而逐渐淘汰。 　　（二）语体色彩 　　在英语语言中，阳性名词一般都具有褒意色彩，而阴性名词则常常带有“贬意”倾向。诸如，歌剧院中常用到的callboy这一词汇，即表示招呼演员准时上台表演的服务人员，但与之对应性较强的词汇callgirl则表示从事色情服务的应召女郎；还有bachelor和spinster这两个词汇意指未婚的男性与女性，但前者蕴含有快乐轻松的单身汉这一层意思，但后者却有着性格孤僻的老姑娘这种暗含歧视的色彩。 　　（三）词序方面 　　在词序排列方面，通常英语语言和汉语一样，惯于将重要的或者需要特别强调的词汇放到前面，如parent and child，old and young等。[2]但是，当词组中同时出现阳性词与阴性词时，则人们通常会将阳性词安排在阴性词的前面，如boys and girls，he and she，brother and sister等。从这些英语词汇的排序方面，就能直接反映出人们的性别歧视心理。 　　二、英语语言中性别歧视现象的成因分析 　　（一）文化因素 　　圣经被西方国家视为文化源泉，对西方人们的日常生活与思想观念有着重大影响。根据圣经所述，世界、男人、女人都是由上帝创造的，然而女人则是由男人身上的一条肋骨幻化而来。虽然这是一个神话故事，但从中可以看出男尊女卑的思想观念在很久以前就已经根植在人们的心中，尤其是这一神话故事导致女性一直被视为男性的一部分，缺乏应有的尊严与独立，甚至在英语语言中也有所体现。 　　（二）社会分工因素 　　在西方国家，男性占据着社会主导地位，女性只是处于边缘地位，男性的活动范围很广，相当一部分女性的活动范围则仅仅局限于家庭之中。比如，西方国家的政府要害部?T多数都是由男性占领，男性拥有绝对的话语权，女性则整体处于弱势。而英语语言中的性别歧视现象也与此有着紧密关系，即男性在社会中占据支配地位，女性则处于从属地位，造成很多词汇、语句、称谓等都表现出明显的重男轻女现象。 　　（三）身心因素 　　根据生理学相关研究表明，女性体力比男性体力的持久性更强，因而在处理如家庭琐事方面的任务时，表现出比男性更为优秀的耐力与耐心。[3]这种自然的身心因素，导致尽管是较为发达的当今社会，依然有许多国家的广大女性心甘情愿的从事家庭事务，将家庭主妇视为女性的本分或天职等。 　　三、英语语言中的性别歧视现象的规避策略 　　（一）树立平等的性别观念 　　无论是社会生活中还是英语语言中存在的性别歧视现象，要想彻底根除就必须让人们树立平等的性别观念，只有将思想观念作为先导，才能真正实现语言、行为等方面的性别平等。譬如，通过在街道宣传栏中张贴性别平等宣传语、在人流量较大地方的户外显示屏上播放性别平等广告语、派发宣传单等多种方式，增强人民的性别平等意识，让人们自然而然的树立男女平等的观念，从而有效消除英语语言中的性别歧视现象。 　　（二）改善传统称呼 　　英语语言中的性别歧视现象在男女称呼方面也有显著体现，因而合理改善传统称呼，特别是对已婚的女性称呼，对规避英语语言中的性别歧视现象意义深远。诸如，用“