国内外预制语块研究发展.docVIP

国内外预制语块研究发展 　　摘 要：过去三十年中，国内外学者已经在预制语块领域进行了大量研究。研究结果表明，预制语块的习得和使用对学生在听、说、读、写、译等方面的进步都有很大帮助。本文主要对预制语块的提出、定义、分类以及发展等方面进行回顾，总结分类国内外学者进行的各类研究，帮助教师和学生更加有效地识别和使用预制语块。 　　关键词：预制语块 定义 分类 发展 　　一、预制语块的定义 　　20世纪70年代中期，Becker（1975）首次提出预制语块的概念。随后，很多国内外学者都对这一领域进行了大量研究，并从不同角度给出各自的定义。本文主要选取在此领域中最具影响力的几个定义进行阐述。Becker认为预制语块是指英语中一种特殊的多词词汇现象，是一种介于传统语法和词汇之间的固定或半固定的模块结构。他主要从预制语块的构成以及形式上进行了定义。 　　总体来说，从功能和结构以及特征等方面讲，预制语块是一种兼具词汇和语法特征的语言结构，通常由多个词构成并且具有特定的话语功能，以整体形式存储在大脑中，可整体或稍作改动后直接供学习者提取和使用。 　　二、预制语块的分类 　　多年来，语言学家对于预制语块的分类一直是众说纷纭，他们分别从不同的角度、以不同的目的对预制语块进行了划分。目前学术界普遍采用的是NattingerDeCarrico的分类方法： 　　聚合词语（poly words），是一种固定的词语组合，分为规范型和非规范型两类。规范型具有典型的英语结构特征，符合语法规则，常见搭配组合如：动词+名词（hold your horses），副词+形容词（so long）等。非规范型则正相反，如as it were， by and large。 　　（2）约定俗成的表达方式（institutionalized expressions），是句级词汇短语，绝大多数属于规范型，形式固定，一般不允许有任何变化。包括谚语、警句、交际套语等，如No pains， no gains。 　　（3）限制性结构短语（（phrasal constraints），是一些短、中长度的短语，在某种程度上，它是由某些固定词语构成的短语框架，可根据需要填入相应的词或词组，具有较强的可变性。分成规范性和非规范性两种，前者如a___ago，可以填入day/ week/year构成“a day ago ”，“a week ago”，’a year ago等；后者如“the____ er，the___ er”，可以填入相应的形容词，构成如“the sooner the better”等短语。 　　（4）句子构造型短语（sentence builders），是一种句级词汇短语，分成规范性和非规范性两种。作为篇章组织的手段，为整个句子提供框架结构，可按照需要填入相应的短语或从句，具有较强的可变性。如：not only X， but also Y可构成“Not only can it bring us convenience， but also can bring us pleasure.”等句子。 　　三、国内外研究发展及现状 　　国外关于预制语块的研究早期主要从心理语言学入手，对预制语块这一语言现象进行总结和归纳。心理语言学的研究发现，人的记忆中存有大量的预制语言单位，由几个词项构成，但比单个的单词包含更多的信息，这就是预制语块。预制语块普遍存在于人脑的记忆中而目随着我们对记忆材料的熟悉程度而增加预制语块的数量也相应增加，从而使大脑可以存储和回忆更多的信息（NattingerDeCarrico，1992）。由此可见，心理语言学的研究主要关注语言学习者和使用者的行为和认知过程，为认知心理语言学实验研究开辟了新的方向。随后，语言学家从语法学、词汇学的角度给出预制语块的定义，分类以及特征总结。 　　随着词汇法在国外受到越来越多的重视，国内学者也对预制语块的特点和应用等进行了众多研究。笔者登录中国学术期刊网络出版总库，以chunks和prefabricated chunks为条件在哲学和人文科学、社会科学两个领域检索2001至2011年的核心期刊，共检出178篇文章，剔除中文、日文等其他语种的研究以及心理学科等其他学科的相关文章，共得出34篇关于预制语块的英语语言研究文章。中华人民共和国国家标准VDC 001.81、CB 7713-87号文给学术论文的定义为：“学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或预测性上具有新的科学研究成果或创新见解的知识和科学记录；或是某种已知原理应用于实际中取得新进展的科学总结，用以提供学术会议上宣读、交流或讨论；或在学术刊物上发表；或作其他用途的书面文件。”参考此定义，笔者将34篇文章分类总结如下： 　　理论探讨类文章主要研究关于预制语块的定义、分类、国内外理论综述等