对平妖传表现在时间副词浅析.docVIP

对平妖传表现在时间副词浅析 　　【摘 要】近代汉语时间副词研究起步晚，研究成果不多，尚无专论；从中我们最多只能了解到近代汉语时间副词的一些面貌。《平妖传》是进行近代汉语研究的极为重要的语料。笔者试图从《平妖传》出发，探究其中时间副词“表现在”这一特点。 　　【关键词】《平妖传》；时间副词；表现 　　近代汉语时间副词研究起步晚，研究成果不多，尚无专论；仅仅是单纯地描写或词条式地举例分析，语义、功能和用法的研究很少介入；更不用说其它方面的深入研究了。从中我们最多只能了解到近代汉语时间副词的一些面貌。《平妖传》主要反映的是明末的语言状况，其中的语言朴素自然，生动而独具特色，口语化程度高；另外，《平妖传》的成书经历了明初至明末二百多年的时间，书中自然也就有着明代不同时期的用字和词语，这种现象对我们研究近代汉语大有好处，从中我们也可以窥测到明初的一些语言面貌，又给我们考察明初以后的白话文提供了一定的历时长度的观察空间。可见，《平妖传》是进行近代汉语研究的极为重要的语料。 　　我们在对《平妖传》中的时间副词作穷尽性调查的基础上，采用定量定性和比较分析的方法对《平妖传》中的118个时间副词进行分类描写。其中一个重要特点是表示现在这一特性。 　　一、表此时 仅“现”一个。我们看下面的例子 　　（1）孩儿有个姑姑现在净真庵做主持。 　　（2）现送在我庙中的钱财，如何却与别人分用。 　　（3）求些现成酒食。 　　“现”作时间副词用表此时义使用较早，《百喻经?债半钱喻》有“苟容己身，不顾礼义，现受恶名，后得恶报。”近代汉语中“现”还有临时义 　　（4）我没法儿，只得把两只朱子花儿现拆了给他。（红楼梦?28回） 　　《平妖传》表此时义的除“现”外，还有时间名词“现在”“现今” 　　（5）只是他现在有权有势，违拗不得。 　　（6）现今这瘸子跟着承局一路去。 　　但用例不多。“现”的表此时、临时义现代汉语中较多使用。 　　（7）这妖怪叫什么名字，现住在哪里？（张恨水?81梦?第72梦） 　　（8）她掩着怀，瞎摸合眼的走出去，现找劈柴升火烧水。（老舍?四世同堂?12） 　　二、表立即 　　（一）即时 疾时 登时（登上） 立刻 立地 顿 即便 目下。这组词均是表示动作行为在“现在”立即发生。 　　“即时”早有用例，《东观汉纪?和熹》：“官人盗者，即时首服。”《平妖传》中用例不少，共28个。 　　（1）叫将去用净水服下，即时就得分娩。 　　（2）唐员外见说，十分欢喜，即时叫安排酒来。 　　书中“即时”亦写作“疾时”。 　　（3）把笔尖略动一动，疾时了却性命。 　　“登时”，晋葛洪《抱朴子?释滞》有“又中恶急疾，但吞三九之?牛?亦登时差也。”“登时”作时间副词用相当于“立刻”，《平妖传》中有10个用例。 　　（4）登时聚集起三四百人。 　　（5）能令登时紧住两脚。 　　还有1个“登上”。 　　（6）与先生施礼毕，登上分宾主坐了。 　　我们没有发现其它的用例，可能是方言或误用。 　　“立刻”，书中有2个用例 　　（7）念想动机，立刻相见。 　　（8）各县传闻博平县有个道士立刻致雨。 　　“立”本来就是表立刻的时间副词，《史记?留侯世家》：“于是吕泽立夜见吕后。”“立”“刻”结合成词时间并不长，近代汉语后期用例较多。类似的还有“立地”书中也只见2例。 　　（9）只向东南方唤他三声，他立地便倒。 　　（10）谯楼上立地催他起鼓。 　　“立地”使用要早些，唐吕岩《五言诗》之十：“耄年服一粒，立地变冲童。” 　　“顿”也是从古汉语中继承下来的时间副词，晋陆机《文赋》：“揽营魂以探赜，顿精爽于自求。”“顿”的文言味浓，近代汉语中多用于诗词，《平妖传》中只2例。 　　（11）坐关的妖妪顿成煞神通。 　　（12）顿开新气象，重整旧门风。 　　《平妖传》中未见“顿时”。 　　“即便”是“即”“便”同义组合凝固而成的复音词，《三国志?蜀志?谯周传》：“亮卒于敌庭，周在家闻问，即便奔赴。”“即便”作时间副词用为“立即”“马上”义，《平妖传》出现11次： 　　（13）遇有踪迹者，即便报官。 　　（14）即便起身告姑姑和小姑娘道：…… 　　关于“目下”《平妖传》中仅见1例。 　　（15）目下说成，就行聘礼做亲的。 　　近代汉语中的“目下”还有“现在”义，《醒世恒言?乔太守乱点鸳鸯谱》：“待小儿完姻过了，方及小女之事。目下断然不能从命。”《平妖传》中未见用例。 　　以上，“即时”这小类时间副词在近代汉语中使用较为广泛，这里仅举例说明： 　　（15）宝玉点头即时换了衣裳。（红楼梦?52回） 　　（16）十三妹一听，登时把两道蛾眉一竖。（儿女英雄转?9回） 　　（17）立刻取伎籍来，与他除了名