《金云翘传》研究中国古代文学专业论文.docxVIP

PAGE PAGE IV world literature. The Vietnamese poet Nguyen Du adapted the Jin Yunqiao Biography into a narrative poem, and it not only becomes Vietnam classics, but also among the masterpieces of the world. The story of Wang Cuiqiao was thus caused the attention of more people, and it becomes a creation prolong topic in the folk literature. The Jin Yunqiao Biography has produced certain effect on the later novels, especially for the creation of the classic A Dream of Red Mansions. It provides a good material and creative experience for A Dream of Red Mansion, and it has played a role to the success of A Dream of Red Mansion. Key words: The Jin Yunqiao Biography; Wang Cuiqiao; The shaping of image; The Narrative mode; impact 目 录 HYPERLINK \l _bookmark0 绪 论 - 1 - HYPERLINK \l _bookmark1 第一章 王翠翘故事的演变 - 7 - HYPERLINK \l _bookmark2 第一节 王翠翘故事的生成与传播 - 7 - HYPERLINK \l _bookmark3 第二节《金云翘传》与王翠翘故事的定型- 9 - HYPERLINK \l _bookmark4 第二章《金云翘传》的人物形象塑造 - 13 - HYPERLINK \l _bookmark5 第一节 王翠翘：佳人形象的变形 - 13 - HYPERLINK \l _bookmark6 第二节 宦氏：别具一格的妒妇形象 - 25 - HYPERLINK \l _bookmark7 第三章《金云翘传》的小说史地位及其影响 - 31 - HYPERLINK \l _bookmark8 第一节《金云翘传》对才子佳人小说的继承与突破- 31 - HYPERLINK \l _bookmark9 第二节《金云翘传》对清代小说创作的影响- 36 - HYPERLINK \l _bookmark10 第三节《金云翘传》的传播与重写- 40 - HYPERLINK \l _bookmark11 结 语 - 43 - HYPERLINK \l _bookmark12 参考文献 - 45 - HYPERLINK \l _bookmark13 攻读硕士学位期间取得的科研成果 - 49 - HYPERLINK \l _bookmark14 致谢 - 51 - - - PAGE 1 - 绪 论 一、选题目的 《金云翘传》作为我国明清时期非常成功的一部小说，是在明代真实故事的基础上 加以再创作而成的，越南诗人阮攸将其改写成喃传六八体叙事长诗《金云翘传》（又叫 《断肠新声》），一跃成为越南名著，家喻户晓，并被翻译成英、德、法、俄等多国文 字出版，远播国外享誉世界，阮攸也因此成为越南历史上最著名的诗人。但作为阮攸《金 云翘传》的蓝本，中国青心才人所著的《金云翘传》在国内却是默默无闻，就连文坛巨 匠鲁迅在他的《中国小说史略》中都未曾提到只字片语，由此可见青心才人的《金云翘 传》在成书不久便已销声匿迹，在国内并没有得到流传。然而，当阮攸的《金云翘传》 以民间故事《金仲和阿翘》的形式传回中国的时候，在国内却引起了很大的反响，这种 “翘传现象”①引起了中国学者的注意，并掀起了研究《金云翘传》的热潮。随着一批 研究论文和专著的出现，《金云翘传》的价值也渐渐的展现了出来，《金云翘传》作为 明末清初才子佳人小说的优秀之作，它在继承传统才子佳人小说模式的基础上又有了很 大的突破，它的小说结构，人物形象的塑造，对悲剧美学的开创以及对国内外小说的影 响等等，都有值得我们去进一步研究的必要，因此本文就青心才人的《金云翘传》将作 进一步的探索与研究。 二、研究现状 《金云翘传》是在真人真事的基础