《连山区旅游指南》中文化负载词的翻译-翻译专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 Report on the Translation of Culture-Loaded Words in The Handbook of Tourist Attractions in Lianshan District A Thesis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation and Interpreting By Yu Huanhuan Under the Supervision of Associate Professor Hao Jun June 2016 This thesis was accepted as meeting the research requirements for the Degree of Master of Translation and Interpreting. Date Advisor Date Thesis Committee Member Date Thesis Committee Member Approved: Date Chair of Oral Defense Committee Date _ Dean of School of Foreign Languages Acknowledgments In the process of composing this translation report, I am especially indebted to numerous people. In other words, this report could not have been completed without their help. Here, I want to take this chance to convey my honest thanks and cordial gratitude to all of them. Firstly, my deepest thanks go first and foremost to my supervisor, Associate Professor Hao Jun, for her continuous inspiration and direction. This report was accomplished under her inspiration and enlightenment. Without her great patience and dedicated guidance, this translation report could not have reached its present structure. Secondly, I would like to convey my hearty gratitude to the other professors for their instructions and assistances to me. They have provided me with a lot of precious intellectual treasure and comprehensive supervision throughout the past two years. And lastly, my genuine thanks must be given to my beloved parents for their boundless love and whole-hearted support over all these past years. And special thanks should also go to my friends and my fellow classmates who earnestly provided me with lots of useful materials and valuable suggestions which help me solve the problems during the difficult course of writing the translation report. i Abstract With the rapid development of cultural exchanges